He's Just Not That Into You (2009) 23.976 fps OCR runtime 02:09:21
เด็กผู้หญิงจะไม่มีวัน ลืมเด็กผู้ชายคนแรก ที่เธอชอบ
แม้ความสัมพันธ์ จะไม่ราบรื่นเอาซะเลย
ผลักฉันทำไม
เพราะตัวเธอเหมือนอึหมา
เธอมันงี่เง่า...เหมือนอึหมา
เธอทำจากก้อนอึ
และมักจะมีใครบางคนอยู่ที่นั่น เพื่อพูดให้สติเรา
ทำ...
จาก...
อึ...
หมา
ลูกรัก...
รู้มั้ยจ๊ะทำไมเด็กผู้ชายคนนั้น ถึงทำแบบนั้น แถมพูดจาไม่ดีด้วย
เพราะเค้าชอบลูกไง
ตรงนี้แหละ
คือจุดเริ่มต้นของปัญหาเรา
เด็กผู้ชายคนนั้น ทำเรื่องไม่ดีกับลูก เพราะเค้าหลงใหลลูกไงจ๊ะ
เข้าใจความหมายมั้ย
เราถูกปั่นหัวไง
มันนอกตำรา
ให้เชื่อว่า เวลาที่ผู้ชายทำตัวเฮงซวย
มันหมายถึงเค้าชอบคุณ
ปัญหาก็คือ...เค้าชอบเธอมากจริงๆ
แต่เธอทั้งสวยและดีเกินไป
- ใช่ - เค้ารับมือไม่ไหว
เห็นชัดเลยว่าไฟเด้ลชอบเธอมาก
ฉันว่าเค้าคงทำเบอร์หาย
เค้าไม่ชวนเธอไปเที่ยวเพราะเค้าอาย ต่อความสำเร็จในงานอาชีพของเธอ
ที่เค้าไม่ชวนเธอไปไหน
ก็เพราะเค้ากลัวอารมณ์แบบผู้ใหญ่ ของเธอไงเล่า
เชื่อฉันเถอะคงเพราะเค้า เพิ่งผ่านความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นมา
เชื่อฉันเป็นเพราะเค้าไม่เคย คบกับใครแบบจริงจังมาก่อน
ฉันว่าเค้าคงลืม เบอร์กระท่อมของเธอมากกว่า
ไม่ก็โดนสิงโตกินไปแล้ว
พวกเธอทำฉันกลัวนะ
ทำไมเราต้องพูดปลอบใจกันด้วย
เป็นไปได้มั้ยว่า เป็นเพราะเรากลัวเกินไป...
และมันยากซะเหลือเกินที่จะพูดความจริง
ซึ่งทุกคนก็รู้อยู่แก่ใจกันอยู่แล้ว
หนุ่มกิ๊กสาวกั๊ก สมการรักไม่ลงตัว
จานีนบอกว่าคุณเป็นนายหน้าขายบ้าน
อ๋อใช่ครับ แต่ผมไม่ใช่ประเภทเอาหน้าตัวเอง
ไปแปะไว้ตามรถเมล์ ตามเก้าอี้รึว่ารถเข็น
คุณชอบอยู่ แปะอยู่บนจานร่อนมากกว่า
ประมาณนั้น
- นั่นเท่ห์กว่าอีก - ผมว่าก็งั้น
ทำไมจานีน ไม่แนะนำให้เรารู้จักกันก่อนหน้านี้
ไม่รู้สิ ไม่รู้
- โทษนะคะ จะรับอีกแก้วมั้ย - เอาอีกมั้ยครับ
ก็ได้ถ้าคุณเอา...แต่ว่าถ้าคุณต้องไป ฉันก็พอแล้ว
ถ้างั้น...
ก็ได้ครับเคเทลกับโซดานะ
แล้วก็เบียร์
สักครู่ค่ะ
- ฉัน...สนุกมากค่ะคอนเนอร์ - ดีใจครับที่รู้จักคุณ
- บาย - แล้วเจอกัน
เฮ้ฉันเอง
เค้าน่ารักจัง ฉันว่าทุกอย่างไปได้สวย
ดีไม่ดีตอนนี้เค้าอาจจะ ฝากข้อความไว้ที่บ้านฉันแล้วก็ได้
เฮ้ ผมเอง แค่อยากบอกว่าผมคิดถึงคุณ
มันฟังดีจังคอนเนอร์ ขอบคุณนะ
อยากออกมากินอะไรรอบดึกหน่อยมั้ย
คืนนี้ฉัน...
คือฉันนัดเพื่อนเอาไว้ แต่ฉันเหนื่อยมากเลยไม่โกรธกันนะ
อ๋อไม่โกรธหรอก ผมจะนอนดึกหน่อยยังไงโทรมานะ
- เชิญก่อนก็ได้นะครับ - แล้วฉันจะโทรไป
- อ่าเดี๋ยวนะ - โอเค
ไม่เป็นไรค่ะ คุณมีชิ้นเดียวเอง
คือที่จริง...ผมมีหก...
แล้วกำลังคิดว่า จะซื้อหมากฝรั่งด้วยเชิญคุณก่อนเถอะ
ก็ได้ค่ะ
แล้วจะโทรไปนะ
ก็ได้ตกลง
- ไฮ - ค่ะ
มีแค่นี่ กับนี่ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ให้ตายเถอะ
อะไรกัน เป็นไปไม่ได้นะคะ
คือฉันเพิ่งเอาเงินเข้าบัญชีเมื่อ 3 วันก่อน มันต้องมีเงินแน่ๆ
ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ...ขอฉันตรวจก่อน
ยินดีด้วยค่ะคุณโชคดี
ว่าไงนะ
เราจัดโปรโมชั่นค่ะ คุณคือลูกค้าคนที่หนึ่งพันในเดือนนี้
ฉันเหรอ
ล้อเล่นรึเปล่าคะเนี่ย
ฉันไม่เคยล้อเล่น
โอ้พระเจ้าไม่อยากเชื่อเลยตื่นเต้นจัง
โอ้พระเจ้า ฉันไม่เคยชนะอะไรสักอย่างนึง
นี่เป็นเรื่องที่ตื่นเต้นที่สุดที่ฉันเคยเจอ แบบว่าคุณเศร้าเหรอ
ใช่ ไม่ ไม่เลยครับ
- จริงนะ - ครับ
ขอบคุณค่ะขอบคุณ
บรูเวอร์สฮิลล์
ขณะนี้เดอะเทริปท์บุกขึ้นมา ถึงกลางสนามและพยายาม
- เฮ้ - เฮ้
- นัดเป็นไงมั่ง - ก็ดี ช่างเหอะ
- นายมาทำไม - เคเบิลฉันเสีย
โธ่เว้ยสปีแว๊คนี่ไม่ใช่ไอซ์คาเพดส์นะ
นายไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์เลยใช่มั้ย
- ไม่...ไม่เลย - บ้า
รู้มั้ยแอนนาเล่นมุข "แล้วจะโทรกลับนะ" อีกแล้ว
ทุเรศจังเลยเมี่อไหร่เหรอ
ราวๆ 20 นาทีมาแล้ว
ฉันควรโทรไปมั้ย
นายควรโทรมั้ย ไม่ ไม่อย่างยิ่ง
ฉันจะโทรไป แล้วบอกว่าฉันจะนอนแล้ว
คือ...3 ทุ่มครึ่งเองนี่นายจะ...
เข้าท่าดีออก
ฉันจะโทรไปบอกว่า ถ้าคุณกะจะโทรก็ไม่ต้องแล้ว
เพราะผมกำลังจะเข้านอนพอดีเลย
เข้าใจคิดนี่
แต่พอนายตื่น นายก็จะพูดว่า ผมตื่นแล้วและคุยได้สบายมาก
พระเจ้าเดี๋ยวนะคะ...
สายเข้า คอนเนอร์
- ขอโทษค่ะ - ไม่เป็นไรครับ
ฉันอ่า...
เมื่อกี้ฉัน...ฉันพูดอะไรนะ
คุณไม่อยากเป็นเหมือนแม่ และตื่นมาในวันนึง
โดยนึกขึ้นได้ว่าคุณไม่ได้สานฝันต่อ
โอ้...ฉันพูดอย่างงั้นเหรอคะ
- หมากฝรั่งมั้ย - ไม่ค่ะ ขอบคุณ
พระเจ้านี่เป็นการยืนคุย หน้าร้านที่...
- สบายมากครับ - หนักด้วยใช่มั้ยคะ
- โทษค่ะ - บางทีผมอาจจะช่วยคุณได้นะ
ผมรู้จักคนในที่ทำงาน ที่เค้าซี้กับลูกค้าในธุรกิจดนตรี
ล้อเล่นรึเปล่าคะ
โอ้พระเจ้า
- คุณเป็นเทวดาประจำตัวฉันเหรอ - เปล่า
- ช่วยถือให้แป๊ปนึงค่ะ - ได้ครับ
โอ้เหลือเชื่อเลย
โอเค
คือผม...
ผมแต่งงานแล้ว
ผมทำไม่ได้
คุณทำ...ไม่ได้หมายถึง ช่วยนักร้องตกอับน่ะเหรอคะ
ยก...เว้น...นักร้องหุ่นดี...คนนี้
ผู้น่ารักอย่างเหลือเชื่อ
งั้นคุณก็ ให้นามบัตรฉันก็ได้
นั่นไม่ผิดใช่มั้ยคะ...ให้ได้ใช่มั้ย
ให้ได้อยู่แล้ว
- ดี - งั้นโอเคใช่มั้ย
ดี
ดีค่ะ โอ้ยอดเลยขอบคุณมากค่ะ
ครับ...ให้ช่วยหิ้วไปที่รถมั้ย
- จอดที่ไหนครับ - ไม่ต้องหรอกค่ะ
- ยินดีที่รู้จักคุณค่ะ - ครับ
โอเค
นั่นใคร
นั่นก็คือ...ลูกค้าในอนาคต
โอเค
ฉันคุยกับผู้หญิงได้ไม่น่ามีปัญหาอะไรนี่
ไม่ ไม่มีเลย
- ออกรถเถอะ - ได้เลย
แฮนดี้มาร์เก็ต - ของสด...อาหารอร่อย
- หวัดดีจ้ะ - หวัดดีค่ะ
- เป็นไงมั่ง - ดีค่ะ
- เหรอ - ค่ะ...เพิ่งคุยโทรศัพท์เสร็จ
- เหรอ - ใช่ พี่สาวฉันเอง
- เธอเป็นไงมั่ง - เธอจะแต่งงาน
อ๋อเหรอ
ใช่
เยี่ยมเลย
คิดงั้นจริงๆ เหรอ
ใช่
เดวอนก็ดูจะ...
...ใช้ได้
แสดงว่าคุณ... คุณมองว่ามันดีที่พวกเค้าแต่งงาน
แต่คุณไม่รู้สึกว่าเรากำลังฝืนธรรมชาติ รึว่า...ทำสวนทาง...
ที่ไม่แต่งงานกันใช่มั้ย
เปล่า
การฝืนธรรมชาติ ก็เหมือนการที่แมวดันไปดูดนมลิง
คุณกับผมก็แค่คนคู่หนึ่ง ที่ไม่ได้แต่งงานกัน
จะบอกอะไรให้... คนที่แต่งงานแล้วไว้ใจไม่ได้หรอก
ความคิดคุณนี่มัน...สุดเพี้ยน
มันจริงนะ รู้มั้ยทำไม
ก็เพราะถ้าคุณอยู่ ได้อย่างมีความสุข...พูดจริงๆ นะ
คุณจะไม่รู้สึกว่า แต่งงานเป็นเรื่องสำคัญ...รู้มั้ย
ไม่ต้องป่าวประกาศให้ใครรู้ด้วย
พวกเค้าทำเพราะไม่มั่นใจ
เพราะคิดว่าการแต่งงาน เป็นอะไรที่ต้องทำตอนนี้
ดังนั้น...พวกเค้าจึงโกหกกันเอง และโกหกคนอื่น
จริงๆ นะ
ลองคิดถึงคุณ...คุณกับเพื่อนๆ โอเค้
คุณมีมิตรภาพที่ดีกับผู้หญิงพวกนี้
สนิทกันมากหลายคน คุณรู้จักมานานถูกมั้ย
แต่คุณไม่จำเป็นต้องขับรถไปที่ทำการ
รัฐแมรี่แลนด์เขียนเช็ค 45 ดอลลาร์ เพื่อเอาใบรับรองความเป็นเพื่อนนี่นา
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว - ใช่มั้ย
มันจะต่างกันตรงไหน ตราบใดที่เรามีกันและกัน
เรามีความสุข ผมรักคุณ ผมใช้ชีวิตกับคุณ
เรามีชีวิตที่สุดวิเศษ จริงมั้ย
ใช่ ถูกแล้ว
แค่นี้เราก็สุข...เหลือล้น
ถูกของคุณ
- ผมจะไปชงชามาให้ - ดีค่ะ
โปรดกดรหัสส่วนตัว
ไม่มีข้อความใดๆ
ย้อนหน้าแรกถ้าต้องการส่งข้อความ...
เห็นชัดแล้วว่าเค้าไม่โทรมา
อาจไปทำงานที่อื่น
เค้าขายบ้าน ในบัลติมอร์
- งานเค้าอยู่ในเมือง - ใช่
ฟังนะจะบอกอะไรให้
หลังฉันเดทกับเบนครั้งแรก เค้าไม่โทรหาฉันเลยตั้ง 11 วัน
11 วันนะ แต่ตอนนี้เค้าคือสุดยอดสามี
ของแบบนี้มันเกิดขึ้นได้
- จริงๆ - จริงเหรอ
เอากาแฟมั้ย
- คาเฟอีน 2 เปอร์เซ็นต์ เอง - ขอบใจจ้ะ
มันเป็นความผิดเธอ
อะไรนะ ทำไม
เธอจับคู่ให้เรา
เปล่านะ เธอถามเองว่าฉันรู้จักใครบ้างมั้ย ฉันก็เอาเบอร์เธอให้คอนเนอร์ไป
นั่นไม่ใช่จับคู่นะ
ถ้าจะจับคู่จริงๆ ฉันจะดูข้อดีข้อเสีย
มองว่ามีความมุ่งมั่นมั้ย
ที่ฉันรู้เกี่ยวกับคอนเนอร์ก็คือ เค้าขายบ้านหลังนี้ให้เรา
หยุดโทรได้แล้ว
เค้าว่าเค้าชอบแวะไปที่ ซิตี้ซัปเปอร์คลับหลังเลิกงาน
ฉันน่าจะแวะไปหาเค้า
อย่านะ
เค้าต้องโทรมา
ถ้าเค้าไม่โทรมาล่ะ
โอเคฉันมีคำถาม
ทำไมต้องสร้างตัวระบุชื่อคนโทร
แบบว่า...มีเพื่อบริการใครกันแน่
มันนานเป็นศตวรรษแล้ว
โอเคอาจไม่ใช่ศตวรรษ แต่แบบว่ามันเป็นเวลาหลายๆ ปีแล้ว
จริงๆ ที่คนเรารับโทรศัพท์ โดยไม่รู้ว่าใครโทรมา
และเท่าที่รู้ก็ไม่มีใครตายจากเรื่องนี้
แล้วถ้าตำรวจอยากรู้ใครเป็นคนโทรมา พวกเค้าก็ตรวจสอบได้
แต่ฉันไม่ใช่ตำรวจนะ
ความกระสันที่จะต้องรู้ให้ได้ว่า ใครโทรมาตลอดเวลา
มันน่าทุเรศจริงๆ เลย
มันเหมือนคุณยกโทรศัพท์ขึ้นมา คุณหาคำตอบว่าเป็นใครแล้วคุณก็รู้
มันเหมือน...
ฉันอยากพูดว่า...
ถ้าผู้ชาย ไม่โทรหาฉัน ฉันอยากจะขอสิทธิ์ในการ
โทรไปหาเค้าทุกๆ 15 นาที จนกว่าเค้าจะรับสาย
แต่ถ้าเค้าเห็นว่าเป็นเบอร์ของฉัน
เค้าอาจจะคิดว่า ฉันเป็นพวกโรคจิตก็ได้
ซึ่งฉันไม่ใช่
ชัดอยู่แล้ว
ฮัลโหล
แม่คะ
เดี๋ยวหนูโทรกลับค่ะ
หายใจเข้า...ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น
มองไปที่เพดาน
มองขึ้นไปที่เพดานสิจ้ะ
เค้าสั่งเครื่องดื่มมาอีกตอนบริกรมาถาม
เค้าจำได้ว่าฉันดื่มอะไร
เค้ากอดฉันก่อน เค้าพูดว่ายินดีที่พบคุณ
เดี๋ยวนะ มันเกิดขึ้นตอนจบ รึตอนเริ่มต้นของการพบกัน
ตอนจบ ทำไม สำคัญเหรอ
ใช่ พูดว่ายินดีที่พบคุณ ในตอนเริ่มต้นนั่นปกติ
แต่ถ้าพูดในตอนจบนั่น
อาจเป็นการลาจาก
อาจเป็นตอนเริ่มต้น
โอเค งั้นก็ดี เค้าโทรมาแน่
รึอาจจะเป็นตอนจบ
รึอาจแค่ยินดีที่ได้พบฉัน
ช่วยหน่อย
ไฮ นี่มันยากนะ
ฉันจะคิดคำที่ทั้งกระชับและมีพลัง
เกี่ยวกับซินนาม่อนบดคนเดียวได้ยังไง
ฉันจะมีสมาธิได้ยังไง
ในเมื่อชายที่ฉันคิดว่า อาจจะใช่รึไม่ใช่ชายในฝัน
ไม่โทรมาหาฉัน
หลังฉันเดทกับนีลครั้งแรก
ฉันโทรหาเค้า
มันไม่มีกฎเกณฑ์อีกแล้ว
แล้วทำไมเธอต้องมานั่งรอ ให้เค้าโทรมาก่อนเล่า
- ติดแล้ว - แหงอยู่แล้ว
- เฮ้นี่คอนเนอร์ แบรี่ - ว้อยส์เมล
- ทิ้งข้อความ ผมจะโทรกลับไปให้เร็วที่สุด - โน้ต
คอนเนอร์ฉันจีจี้ค่ะ
ฉันแค่คิดว่าฉันไม่ได้ข่าวจากคุณเลย
และแบบว่ามันงี่เง่ามากที่ผู้หญิงต้องรอ ให้ผู้ชายโทรมาก่อนจริงมั้ย
เขียนว่าไง เขียนว่าไง
เราเท่าเทียมกันจริงมั้ย
มากกว่านั้นอีก
ผู้หญิงได้เข้าเรียนกฎหมาย มากกว่าผู้ชายอีก
และ...ไม่รู้คุณรึเปล่า
แต่เดี๋ยวนี้ ผู้หญิงก็มีไอ้จ้อนได้แล้วนะ งั้น...
โทรมานะ
ฉันจีจี้นะ...โทรมา
อย่าห่วงเลย รับรองเค้าโทรมาแน่
อะไรเนี่ย
ทำไมไม่มีเสียงอะไรเลย ทำไมไม่มีเสียง
ได้ไงเนี่ยอยู่ไหนล่ะ
จีจี้อยู่รึเปล่าลูก
ฮัลโหลจีจี้
- แม่เหรอคะ - จ้ะแม่เอง
- หนูยังคุยไม่ได้ค่ะแล้วจะโทรกลับไป - เดี๋ยวจ้ะแม่แค่...
ไฮฉันจานีนฝากข้อความไว้นะ
จานีนฉันเองนะ
คอนเนอร์ไม่โทรมาฉันเลย
กำลังคิดอยู่ว่าบางทีฉันอาจจะ ไปหาเค้าที่ซิตี้ซัปเปอร์คลับ
ถ้าจะห้ามก็รับสายสิ
ถ้าเธอไม่ตอบฉันจะถือว่า เธอยินยอมนะ บาย
ซิตี้ซัปเปอร์คลับ
- ไงคนสวย - เฮ้
- เป็นไงมั่ง - ดี
น็อคๆ
เฮ้
ไง
เราสองคน กะเดียวกันอีกแล้ว
ใช่แล้ว กำลังทำรายละเอียดสมาชิก
ฉันว่ามันไม่ใช่เรื่องบังเอิญนะ
คืนก่อน
มันยอดมากเลย
ใช่
เหลือเชื่อว่าเพทรอน 10 แก้ว ทำอะไรได้มั่ง
ฉันคิดว่าถ้างั้น...
หลังเลิกงาน...เราอาจจะ...
แบบว่า...
ฟังนะ เคลลี่ แอน สิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อคืนก่อนนี้มันสนุกมาก
สนุกมากจริงๆ
แต่คืนนี้คนเราขาดเยอะ ผมยังต้องไปช่วยที่บาร์เลย
เพราะงี้ผมถึงเรียกคุณมาเพื่อ...
ทำงาน
งั้น...
รู้เรื่องนะ
- ค่ะรู้เรื่อง - ดีมาก
เฮ้เคลลี่ แอน
ที่รัก...ช่วยปิดประตูด้วย ขอบคุณ
ไฮ...คุณจะมาทานอาหารรึว่า...
ฉันนัดผู้ชายคนนึงไว้
นัดทำไม
อ๋อเปล่าค่ะ...โทษค่ะทานมื้อค่ำเหรอ
ฉันจะไปรอที่บาร์
เข้าใจคิด
ดื่มอะไรอีกครับ
ฉันแค่มารอใครบางคน
เหรอครับ นัดแบบหวานแหววรึเปล่า
ไม่รู้จะเรียกว่าหวานรึเปล่าค่ะ
แบบว่าคอนเนอร์กับฉัน เพิ่งเจอกันแค่ครั้งเดียวเอง
อ่าเดี๋ยวนะ คอนเนอร์ แบรี่เหรอ
ใช่
คืนนี้คอนเนอร์ไม่มาแน่ ขอบคุณนะ
แล้วเค้าลืมว่านัดกับคุณเหรอ
คือที่ฉันพูดว่านัดบางคนไว้ มันคือความหมายกว้างๆ
เป็นการตีความหมายกว้างๆ ของคำว่านัด
อ๋อครับ เอางี้นะผมจะโทรหาเค้า
ไม่นะ ไม่ต้องเลยค่ะ ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น
ตกลง
คือฉันแค่...ฉันแค่ผ่านมาแถวนี้ค่ะ
เลยกะจะแวะมาดูหน่อย เผื่อว่าเค้าจะอยู่ที่นี่
เพราะว่าฉันอยากจะคืนปากกาให้เค้า
ฉันอยากคืนให้เค้า...เค้าลืมไว้
และฉันคิดว่าควรจะคืนให้เค้า ก่อนเค้าแบบว่าตกใจ
ครับ...ตกลงผมจะเอาให้เค้าเอง
ขอบคุณนะ
วิลสัน วอร์ด...ดีดีเอส... ทันตกรรมสำหรับผู้ใหญ่เด็กและคนชรา
ฉันจะไม่ฟันธงหรอกว่า มันสำคัญกับเค้ามากน้อยแค่ไหน
ใช่...เนี่ย...ไม่ใช่หมอฟันเค้าด้วยซ้ำ
อ๋อเหรอคะ...งั้นใครล่ะ
พ่อผมเอง
ฉันจีจี้ค่ะ ฉันพบกับคอนเนอร์อาทิตย์ที่แล้ว
แล้วฉันก็...
ฉันคิดว่าถ้ามาหาเค้า
ไม่รู้สิ ฉันไปดีกว่า
เดี๋ยว
เดี๋ยวซี่
อยู่อีกเดี๋ยวน่าให้ผมเลี้ยงเหล้าคุณนะ
แก้วเดียว ตกลงนะ
ขอผมสองวินาทีเดี๋ยวกลับมา
ฟังนะ คุณดูเป็นคนดี ฉะนั้นจะพูดตรงๆ กับคุณ
คอนเนอร์ไม่มีวันโทรหาคุณ
งั้นเหรอ คุณรู้ได้ไง
เพราะผมเป็นผู้ชาย และมันคือสิ่งที่เราทำ
แต่เค้าพูดว่ายินดีที่พบฉัน
ผมไม่สนว่าเค้าจะพูดว่า คุณคือสาวคนโปรดของเค้า
รองมาจากแม่เค้า และโจนนี่ คันนิ่งแฮม
นี่ผ่านมาอาทิตย์แล้วใช่มั้ยจีจี้ เค้าก็ไม่โทรหาคุณ
บางทีเค้าอาจโทรแต่ฉันไม่เปิดฟังข้อความ
รึอาจทำเบอร์ฉันหาย
รึไปนอกเมือง รึถูกรถแท็กซี่ชน ไม่ก็ยายเค้าตาย
รึเค้าไม่โทรเพราะเค้าไม่ได้สนใจ อยากจะเจอคุณอีก
เหรอ แต่เทอรี่เพื่อนฉัน เที่ยวกับผู้ชายที่ไม่เคยโทร
เธอไม่สนเค้าเลย
- พอผ่านไปปีนึง - แล้วไง
เธอเจอเค้าโดยบังเอิญ และสุดท้ายกลายเป็นว่าพวกเค้า...
เพื่อนคุณนะปัญญานิ่ม แต่ก็เป็นกรณีพิเศษ
จะว่าไป...มันเกิดขึ้นน้อยมาก
ก็ได้...ก็ได้ งั้นฉันอาจเป็นกรณีพิเศษ
ไม่ใช่หรอก คุณไม่ใช่แน่คุณน่ะเหมือนทั่วไปเลย
ซึ่งมันหมายความว่า ผู้ชายไม่โทรหาคุณ เพราะเค้าไม่อยากโทรหา
- จริงเหรอ - ใช่
- แน่ใจเหรอ - ใช่แน่ใจ
ฟังนะ...ผมรู้ว่าผู้หญิง ที่กำลังถูกทิ้งเป็นยังไงโอเค้
ผมเคยทำมาก่อน ทำมาบ่อยด้วย
เชื่อเถอะเมื่อผมพูดว่า ถ้าผู้ชาย ทำกับคุณเหมือนว่าเค้าไม่ใส่ใจคุณ
นั่นเป็นเพราะเค้าไม่ใส่ใจคุณจริงๆ
ไม่มีกรณีพิเศษ
ขอบคุณนะ
ที่ทำให้ฉันได้คิด
- หวัดดีค่ะ - โทษครับ
- ไฮ - ไฮ
เป็นไรไป
ฉันไม่ได้นอนเลย
เพราะเธอนั่งคิดข้อความโฆษณาทั้งคืน
ใช่ มันเสร็จแล้วด้วย ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอก
จีจี้ ทำไมผมเธอเป็นแบบนั้น
เข้ามาก่อนที่จะมีคนเห็นมัฟฟิน ติดผมเธอเต็มไปหมด
โอเค
คือ...
ขอบใจ ฉันว่าฉันคิดออกแล้ว
จำตอนฉันเดทกับพนักงานทะเบียน แล้วเค้านอกใจฉันได้มั้ย
แล้วอะนาสเตเชียที่อยู่ห้องข้างบนก็เล่า ให้ฉันฟังว่าแฟนเธอแอบนอกใจ
แต่เค้าก็เปลี่ยนไป จนแต่งงานกันแถมรักกันมาก
- คิดว่าหมอนั่นทำงานด้านคอมซะอีก - ไม่ใช่หรอก
ประเด็นฉันก็คือเรื่อง ของอะนาสเตเชียเป็นกรณีพิเศษ
และเราต้องหยุดฟังเรื่องพวกนี้
เพราะโดยทั่วไปผู้ชายที่แอบนอกใจ ในช่วงแรกจะไม่สนใจเราจริงๆ
- โอเค - คือหลักฐานชั้นที่หนึ่ง
แช็ด มือกลองที่นอนในห้องเก็บของ
เค้าแค่อาศัยรถฉัน แต่ฉันก็ตามเค้ามาตลอดปี 1998
จากนั้นก็ดอน
ที่ชอบเลิกกับฉันทุกวันศุกร์ เพราะเค้าอยากมีอิสระในวันหยุด
ตอนนั้นฉันฟุ้งซ่านมากเลย
ถึงขนาดเรียกเค้าว่าสามี เพื่อตบตาหมอฟันของฉัน
ยังไงก็ตาม เพื่อนฉันบอกว่าปัญหา
ที่มีกับไอ้ห่วยๆ พวกนี้อาจดีขึ้นได้
เพราะเธอรู้จักใครบางคนที่เดทกับ ไอ้ห่วยเหมือนของฉัน
สุดท้ายเพื่อนฉันแต่งงานและมีความสุข
แต่นั่นเป็นกรณียกเว้นไม่ใช่เรา เราเป็นกรณีทั่วไป
โอเคดูสิฉันจะเข้าใจถูกมั้ย
เธอกำลังบอกว่า
ฉันได้ยินเรื่องของผู้หญิง ที่อยู่กับผู้ชายมา 13 ปี
แล้วเค้าก็แต่งงานกับเธอ นั่นคือกรณียกเว้น
ใช่
แต่กรณีทั่วไปคือผู้ชายอย่างนีล
ซึ่งอยู่กับผู้หญิงอย่างฉัน
มา 7 ปีโดยไม่แต่งงานกัน
และจะไม่มีวันได้แต่ง
- ไม่ใช่ - ไม่ใช่
- ไม่ๆ ๆ ๆ - ไม่
- คือที่เธอพูดแต่เธอไม่ใช่ที่เธอหมายถึง - ไม่ๆ ๆ มันไม่เกี่ยวอะไรกับเธอเลย
ฉันไม่ได้พูดเรื่องของเธอเลย
- เป็นสถานการณ์ความสัมพันธ์เฉพาะตัว - ฉันกำลังพูดถึงตัวฉันนะเป็นการเฉพาะ
หมายถึงตัวฉันเป็นการเฉพาะนะ
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ชอบผู้ชายคนนี้
เค้าจีบฉันใหญ่เลย ตอนยืนอยู่หน้าแฮนดี้มาร์ทด้วยกัน
แล้วๆ ทุกอย่างก็ลงตัวไปหมด มันเหมือนเล่นกลเลย
แล้วเค้าก็บอกว่าแต่งงานแล้ว
ซึ่งแน่นอนฉันควรจะโกรธเค้าถูกมั้ย
แต่ฉัน...ฉันกลับหยุดคิดถึงเค้าไม่ได้
แต่เค้าแต่งงานแล้ว
เรื่องนั้นฉันรู้ดี ฉันเป็นอะไรก็ไม่รู้
ฉันเป็นอะไรไปเนี่ย
ฟังนะ
ฉันรู้จักชายคนนึง เค้าทำงานที่โรงพิมพ์พ่อฉัน
และ...เค้าแต่งงาน กับผู้หญิงที่น่ารักมา 15 ปีแล้ว
แล้วคืนนึงเค้าได้พบกับผู้หญิงคนนี้ ในงานที่โบสถ์
เค้าบอกพ่อฉันว่า เค้าไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต
เค้าว่าในที่สุดเค้าก็พบเนื้อคู่
เค้าเลยหย่ากับภรรยา
แล้วก็อยู่กับผู้หญิงคนนี้...มาถึง 22 ปี
ซึ่งทั้งคู่ก็รักกันอย่างบ้าคลั่ง
ฉันหมายถึง...ถ้าเธอได้พบเนื้อคู่
แต่เธอดันแต่งงานกับคนอื่นไปแล้ว
เธอควรจะปล่อยให้โอกาสหลุดมือไปเหรอ
ถูกของเธอ โอเค
ฉันจะโทรหาเค้า
โอเค
- ฮัลโหล - เฮ้เบน ฉันแอนนา มาร์คสนะ
ไงแอนนา มีไรเหรอ
ไม่มีหรอกคือฉันแค่คิดถึงเรื่อง ที่คุณเคยเสนอว่า
คุณพอมีพรรคพวกสองสามคน ที่อาจช่วยฉันได้
และบางทีเราน่าจะไปนั่งดื่มกาแฟ แล้วนั่งคุยเรื่องนี้กันก็ได้ค่ะ
ฟังนะ...คือผม
ผมทำไม่ได้แอนนา
คุณน่ารักมากผมแค่ไม่รู้สิผม
ผมต้องไปแล้วล่ะ
โชคดีนะ...บาย
- เฮ้ - เฮ้
- ดีใจที่โทรมา - เหรอ
เกือบถอดใจแล้วคืนนั้นคุณไม่โทรกลับมา
ไม่โทรแต่ก็คิดถึงนะ
- ไวน์ซักแก้วมั้ย - ได้
มีประเภทไหนบ้างนะ
สี่ประเภท
ฉลาด...เซ็กซี่...ตลกและน่ารัก
แต่คุณเป็นได้แค่สองเท่านั้น
อย่าง...ซาร่า เจสซิก้า ปาร์คเกอร์ ก็คือ...ตลกและเซ็กซี่
บิล คลินตั้นก็ฉลาดและเซ็กซี่
ไม่อยากเชื่อว่าคุณชอบคลินตั้น
เร็วซี่...แล้วฉันล่ะ
ของผมอะไรนะ
คุณฉลาดและน่ารัก
คุณน่ะเซ็กซี่ เซ็กซี่มาก
และน่ารัก
แบบนั้นไม่ได้
เซ็กซี่กับน่ารัก มันอยู่ในหมวดหน้าตาด้วยกัน
ไม่มีใครอยากเป็นทั้งหมด ในหมวดเดียวหรอก
ผมคงเป็นไอ้ขี้โม้แน่ ถ้าบอกว่าคุณเป็นทั้งสี่เลยซึ่งมันก็จริง
โดยเฉพาะเซ็กซี่
คุณยอดมากเลย
ฉันไปดีกว่า
โอเคจะค้างก็ได้นะถ้าคุณอยาก
อะไร มันนานแล้วนะ
ฉันทำไม่ได้
ฉันค้างไม่ได้ฉัน...แบบว่าฉัน...
ฉันมึนหัวมากเลย
ไม่ว่ากันนะ
ไม่
แล้วเจอกัน
บาย
เฮ้
คุณว่าตรงมั้ย
ติดมันทำไม
เพราะคุณขอให้ผมติดให้ เมื่อสามอาทิตย์ก่อน
ผมก็เลยมาติดให้
ทำไม คุณไม่อยากให้ติดตรงนี้เหรอ
ตรงนั้นก็ดีแล้ว แต่หยุดก่อน
ทำไม มันไม่สวยเหรอ
รู้มั้ยผมว่าดูๆ ไป มันก็เหมือนกับหน้าอกหย่อนๆ
คุณว่ามั้ย ผมรู้
มันไม่ค่อยน่ามองเท่าไหร่ งั้นผมเอาลงนะ
ฉันอยากให้คุณหยุดอะไรดีๆ ให้ฉัน
มัน...ฟังซับซ้อนจัง
- ไม่ - ไม่
ไม่ ฉันแค่อยากให้คุณหยุดทำดีกับฉัน
เว้นแต่คุณจะแต่งงานกับฉัน
มันตลกเหรอ
คุณว่าเป็นเรื่องตลกเหรอ
เปล่า มันไม่ใช่เรื่องตลก
เห็นมั้ยคุณหยุดทำดีกับฉันไม่ได้
และฉันก็หยุดเสแสร้ง ว่ามันไม่ดีไม่ได้เหมือนกัน
เราอยู่ด้วยกันมาเกิน 7 ปีแล้ว
คุณรู้จักฉัน รู้ว่าฉันเป็นไง
เหลือแค่คุณอยากแต่งรึไม่อยาก
หรือว่ามันเป็นไปได้
ที่ผมหมายถึงแบบนั้น ตอนผมพูดว่าผมไม่เชื่อในการแต่งงาน
งี่เง่าน่า
มันงี่เง่า
ไม่เอาน่ามัน มันงี่เง่าสำหรับผู้หญิงทุกคน
ที่ได้ยินเรื่องนี้จากผู้ชาย ที่ไม่เชื่อในการแต่งงาน
แต่แล้วหกเดือนให้หลังเค้าก็แต่งงาน กับสาวอายุ 24 ที่เค้าเจอในโรงยิม
มันเป็นเรื่องที่งี่เง่ามากเลย
ความรู้สึกนี้มาจากไหนกัน
มันเป็นความรู้สึก ที่ฉันซ่อนไว้ในใจมาตลอด 5 ปี
โอเค
ตลอด 5 ปี ฉันไม่เคยคิดจะเรียกร้องอะไรคุณเลย
และฉันก็ไม่เคยคิดนอกใจรึสติแตก
รึอะไรก็ตามฉัน
ฉันไม่เคยถามคุณเลย
แต่ฉัน
ฉันต้องถามแล้ว
คือฉัน...
คุณเคยคิดขอฉันแต่งงานมั้ย
ฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้แล้ว
ถ้าเขาไม่ยอมแต่งงานกับคุณ
ฉันเคยคิดว่า...ฉันไม่มีวันถูกทิ้ง
ใช่จากนั้นเราก็แลกจดหมายกันอ่าน
แล้วเราก็ฉุกคิดว่าเดี๋ยวก่อนนะ เราทั้งคู่ถูกผู้ชายทุกคนที่เราคบมาทิ้งหมด
- ทุกคนเลย - ใช่
พวกเค้าน่ะทำมันได้เนียนมากเลย
เหลี่ยมจัดด้วย จนคุณคิดว่าเป็นความคิดคุณ
ใช่ๆ แบบว่าคุณนั่งอยู่เฉยๆ แล้วก็
ใช่แล้วมันความคิดฉัน แต่เดี๋ยวก่อนนะทำไมเหลือฉันคนเดียว
ทำไมฉันไม่มีความสุข ทำไมหนักขึ้น 20 ปอนด์
- เค้าสะกดจิตเราแบบเจได - ถูกต้องแล้ว
- พวกเค้าค่อยๆ เริ่ม - ใช่
พวกเค้าจะเตรียมคำไว้เพื่อบอกคุณ
เช่นผมไม่อยากขวางทางคุณ
ไม่ก็คุณสมบูรณ์แบบจัง ผมต้องปรับปรุงตัวแล้วล่ะ
ใช่ๆ ผมอยากให้คุณมีความสุข
ผมไม่คู่ควรกับคุณนั่นประโยคโปรดฉัน
จริงเหรออยากรู้ประโยคเด็ดฉันมั้ย
ผมอิจฉาผู้ชายที่ได้แต่งงานกับคุณจัง
- มันอาจเป็นคุณก็ได้ - ใช่
นี่ฉันอุตส่าห์...พูดนำแล้วนะ
ใช่...แล้วทันทีที่คุณได้ยินมัน
คุณต้องรีบวิ่งไปร้านขายของเพื่อซื้อ ซี่โครงหมูย่างกับไอศกรีมมากิน
เพราะคุณถูกทิ้งแล้ว
เฮ้แอนนาผมเบนนะ
ฟังนะ ผมรู้ว่า มันนานแล้วตั้งแต่คุณโทรมา
คือแบบว่าผมตั้งตัวไม่ทันจริงๆ
แต่ผมเคยเสนอตัวจะช่วยคุณเรื่องงาน
ซึ่งผมไม่คิดว่าทำไมจะช่วยคุณไม่ได้
ถ้างั้นคุณโทรมาผมนะ
บางทีคุณอาจจะแวะ ไปที่ทำงานผมอาทิตย์นี้ก็ได้
ตกลงนะ...โชคดี...บาย
เป็นไง
ให้ตายเหอะ
- มีอะไร - ตกใจหมดเลย
- ไม่เป็นไรนะ - ไม่
ไม่เป็นไรหรอก
สูบบุหรี่อีกแล้วเหรอ
เปล่าจ้ะ ผมไม่ได้สูบซะหน่อย
ทำไม
ก็คุณดูตื่นๆ เวลาคุณสูบ
ไม่ได้สูบหรอกเชื่อเถอะ
คือผมกำลังนั่งมอง
และนึกภาพว่าห้องนี้ จะหน้าตายังไงตอนมันเสร็จ
- ฉันอยากเล่นด้วย - อยากเหรอ
ใช่
คุณคิดถึงสีอะไร
นั่นล่ะที่ผมคิดไม่ออก
ใช่
ฉันกำลังคิดว่า
น่าจะ...สีเหลือง
- เหลือง โอเค - ฉันว่ามันสีกลางๆ ดี
ใช่ มันใช้ได้กับทุกห้องเลย
ใช้ได้กับ ห้องทำงานไม่ก็ห้องรับแขก
ห้องยิม ห้องนอนเด็ก
คุณพูดถึงสีกลางๆ รึสีไม่ระบุเพศกันแน่
- ฉัน...ไม่รู้คุณพูดถึงอะไร - ไม่รู้เหรอ
ฉันรู้ว่าเรายังไม่อยากพูดเรื่องนี้
แต่ผมคิดว่า เราเกือบจะพร้อมพูดถึงมันแล้ว
นั่นล่ะครั้งสุดท้าย ที่ผมว่าความแบบการกุศล
เอาล่ะ คุณผู้หญิง ผมต้องกลับทำงานต่อแล้วครับ
คุณกลับไปทำงานต่อหลังดื่มเหรอ มันสนุกตรงไหนคะ
ได้พบคุณไง
ผมอยากโทรไปหาคุณบ้าง มีนามบัตรมั้ยครับ
- อ๋อ...นี่ค่ะ - ยอดเลย
นี่คือ...นามบัตรผม
- ยินดีที่รู้จักครับจานีน - เช่นเดียวกันค่ะ
ผมจะรอโทรศัพท์คุณนะจีจี้
เดี๋ยวค่ะ
แล้ว...
เราจะเอาไงดี
คุณจะรอโทรศัพท์ฉัน รึให้ฉันรอโทรศัพท์คุณ
ว่าไงนะ
ตอนแรกคุณพูดว่าคุณอยากโทรหาฉัน
แล้วคุณเปลี่ยนเป็นจะรอโทรศัพท์ฉัน...
ฟังดูแล้วมันก็เลยงงๆ นะค่ะ
แล้วค่อยคุยกันนะ แล้วคุยกัน
คุณพูดอีกแล้ว...พูดคลุมเครือ
เอางี้นะคะ...มาพูดว่าคุณจะโทรหาฉัน
แล้วเราก็ไม่ต้องพูดเรื่องบื้อๆ แบบนี้อีก
ลาก่อนจีจี้
- เค้าน่ารักจัง - ขอร้องล่ะอย่าไปตามเค้านะ
ทำอะไรอ่ะ
ฉันไม่โทรหรอก
ถ้าอยากเจอเค้าโทรแน่
พ่อหนุ่มอเล็กซ์มัดใจเธอน่าดูเลยนะ
เค้าน่าสนมั้ย
ไม่...เค้าก็แค่...
เข้าท่า
อรุณสวัสดิ์จ้ะ
หวัดดีไรอัน
มอคค่าเวนตี้แก้วโปรด สำหรับคนน่ารักอย่างเธอจ้ะ
- รักเธอจ้ะ - เช่นกัน
อรุณสวัสดิ์จ้ะ
บัลติมอร์เบลด
โอเค
เป็นไง
โอ้ไฮ
- เค้านัดฉันเที่ยว - โอ้พระเจ้าเค้าโทรมา
- แบบว่า... - เค้าอีเมลมา
- เปล่า - อะไร
เค้าทิ้งการ์ดโทรศัพท์ ไว้กับเมทบ้านเธอเหรอ
- เค้ามายสเปซมาหาฉัน - อ้าวช์
โอ้ที่รักฟังไม่ดีเลย
น้องสาวตัวแสบฉันบอกว่า มายสเปซเป็นโทรศัพท์ลามก
แล้วฉันควรทำไงล่ะ
แบบว่า...ทุกอย่างมันเปลี่ยนไป
ผู้คนไม่พบกันแบบเห็นหน้าเห็นตาอีกแล้ว
รู้มั้ยถ้าฉันอยากให้ตัวเอง น่ามองขึ้นในสายตาผู้ชาย
ฉันจะไม่ไปเปลี่ยนผมทรงใหม่ แต่ฉันจะอัพเดทประวัติส่วนตัวของฉัน
มันเป็นแบบนี้ไปแล้ว...รู้มั้ย
ถูกของเธอ
ไปๆ ๆ
ฝ่ายขายโฆษณาแมรี่พูดค่ะ
หวัดดีแมรี่ผมคอนเนอร์นะ เพื่อนแอนนาอะไรประมาณนั้น
หวัดดีค่ะ
ตกลง...คุณคิดไงคะ
ผมกำลังดูมันอยู่ มันยังไงไม่รู้
ไว้ใจฉันเถอะค่ะ
มันจะค่อยๆ ถูกเห็น คุณขายบ้านได้เยอะแน่
ผมรู้แต่ต้องเอาหน้าผม มาใส่ไว้ข้างๆ หมอนวดด้วยเหรอ
คอนเนอร์ แบรี่ อสังหาริมทรัพย์
หน้านี้ก็ต้องเป็นหน้าส่วนบุคคลค่ะแต่
หน้านี้มีคนดูมากจริงๆ นะคะ
ใช่คงถูกของคุณ
คุณคุยกับแอนนาบ้างรึเปล่า
คุยค่ะ
โอเค
แล้วค่อยคุยกันใหม่นะแมรี่ขอบคุณ
บายค่ะ
ที่ฉันอยากให้เธอดูก็เพราะมันต่างกัน
มันไม่เห็นต่างกันเลย
เฮ้เธอทำยังไงเนี่ยป้าลินดา ถึงตัดชุดนี้เสร็จได้ในสองอาทิตย์
เธออยากทำอยู่แล้ว
จริงเหรอ เธอบอกว่ารู้สึกเหมือนยายแก่ ชาวอินโดนีเซียที่ทำงานในโรงงานนรกเลย
- จริงเหรอ - ไม่จริงหรอก
ไม่เหรอ
แล้วทำไมเธอถึงรีบร้อนนัก เรื่องแต่งงาน
เพราะยังไงฉันจะไม่ยอมแต่งงานในช่วง ที่หนาวสุดๆ ของบัลติมอร์แน่นอน
และไม่รอจนถึงช่วงใบไม้ผลิ
เพราะเธอท้องต่างหาก
โอ้พระเจ้าท้องที่ไหนเล่า
ฉันไม่ได้ท้อง พูดไปเรื่อย
- งั้นกินเบียร์ซี่ - ฉันจะไม่กินเบียร์
กินเบียร์เลยซี่
เรารักกันยายห่วยเอ้ย
นั่นล่ะที่คนเค้าทำกัน พอรักกันแล้วก็แต่งงานกัน
แต่รู้อะไรมั้ยมันก็ไม่ใช่ทุกคู่หรอกนะ ที่แต่งงานกัน
แบบว่ามีตั้งหลายคู่ ที่เค้าไม่ได้แต่งงานกัน
ใช่...ขอบใจนะเป็นแรงบันดาลใจดีจัง
ที่เพจพยายามพูดก็คือว่า ดีแล้วที่เธอเลิกกับนีล
ใช่
คนตั้งเยอะแยะเลือกอยู่คนเดียว แล้วก็มีความสุขมากด้วย
อย่างอัล ปาชิโน่ไง
ไม่เคยแต่งงาน มีความสุขเหมือนหอยตลับ
แบบว่าฉันเหมือนอัล ปาชิโน่ ในสถานการณ์นี้เหรอ
ไม่หรอกเบ็ธตี้ เราอยากเห็นเธอมีความสุข
งั้นพี่น่าจะคิดใหม่เรื่องสีแสดเข้มเนี่ย
โอ้ หน้าเธอ
- ดูหน้าเธอสิ - อย่าทำให้ฉันร้องไห้นะ
ฉันเบื่อมุขสีแสดนี่เต็มทนแล้ว
โทษทีฉันรู้ว่าพี่อ่อนไหว เชื่อเถอะฉันเข้าใจเรา
ทำไมเธอไม่มาทานมื้อค่ำกับฉัน แล้วก็สตีฟแล้วก็เด็กๆ ล่ะ
แล้วเธอก็ค้างกับเราแล้วก็...
ทำไมคิดว่าเบ็ธอยากไปอยู่กับเธอ และสามีเธอล่ะ
นั่นจะเป็นสิ่งสุดท้าย ที่ฉันอยากทำเลยรู้มั้ย
ถ้าการมาแต่งงาน ทำให้เธอรู้สึกเจ็บปวดมาก...
ขอร้องล่ะพวกเธออย่าพูดแบบนี้นะ
พอแล้ว พอแล้ว อย่าพูดอีกเลยจริงๆ นะทุกคนฉันไม่
ฉันเคยผ่านการเลิกรามาก่อน จำได้มั้ยฉันรับมือมันได้ดีด้วย
พวกเธอทั้งรู้ทั้งเห็นมาหมด ฉันรับมือมันได้
สบายมากอีกครั้งจะเป็นไรไป
ฉันอยากให้พวกเธอหยุดห่วงฉันซะที
ฉันสบายดี
มันต้องอยู่แถวนี้แน่
ผมคุยกับจอร์ช เลนฝ่ายดนตรี เค้ามีรายชื่อของบุคคลอ้างอิงเยอะเลย
ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าหาเจอก็โทรไปบอกแล้วกัน
สาบานได้ว่า ผมไม่หลอกให้คุณมาหาเฉยๆ หรอกนะ
ฉันรู้ค่ะ
แต่ฉันมีสิทธิ์ฝัน
คุณเป็นคนดีจริงๆ
คุณแต่งงานทำไมนะ
ถามจริงๆ นะ ทำไม
คือฉันคิดว่ามันจะดีกับฉันที่ได้รู้ว่า
ทำไมคุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอคนนั้น
คือเราอยู่ด้วยกันตั้งแต่ อยู่มหาวิทยาลัย เธอยื่นคำขาดว่า
ถ้าไม่แต่งงานก็ต้องเลิกกัน
แล้วเราก็แต่งงาน
ซึ้งจัง
มันซับซ้อน
จริงเหรอ
คุณจะเป็นไอ้ห่วยถ้าคบกับสาวคนนึง มานานแต่ไม่แต่งกับเธอ
หลังแต่งไปซักพักคุณก็รู้สึกแย่ ที่แต่งกับเธอโดยที่ยังไม่พร้อม
มันแย่จังเลย
คุณน่ามองจริงๆ
บอกได้เลยว่าผมชอบคุณเข้าแล้ว
ที่ผมควรจะทำก็คือ...
หากระดาษแผ่นนั้นให้เจอ แล้วโทรบอกคุณและ
หวังว่าจะช่วยคุณเรื่องงานได้เป็นบางส่วน
หวัดดีครับ
หวัดดีค่ะ...เป็นไงมั่ง
ฮาเวียร์
ฮาเวียร์เราคุย เรื่องคลุมเฟอร์นิเจอร์กันแล้วนะ
อเมริกันสปิริต
อาร์แอนด์ดี แจราดด์ ม้อนท์โรส ทนายความ
ซิตี้ซับเปอร์ครับ
ฉันจีจี้ค่ะอเล็กซ์อยู่มั้ยคะ
เดี๋ยวครับ
- อเล็กซ์ - ไง
- อร่อยมั้ยครับ - ยอดเลยขออีกแก้ว
- ฮัลโหล - ไฮฉันจีจี้นะ
- จีจี้ - จีจี้ ฟิลลิปส์ไง
ฉันมีปากกาหมอฟัน
เฮ้เป็นไงมั่ง
- ขอโทษที่โทรมากวน - ไม่กวนหรอก
คุณมีมุมมองที่เจ๋งมากเมื่อคืนก่อน เลยอยากถามอะไรคุณหน่อย
เอาล่ะตอนนี้ผมต้องโหดกับคุณแล้ว
คอนเนอร์ไม่มีวันสนใจคุณหรอกจีจี้
อ๋อ...ช่างเถอะนี่มันเกี่ยวกับแจราดด์
แจราดด์
เราเจอกันช่วงแฮปปี้อาว เค้าน่ารักมากเลย
คือ...ถือหูไว้เดี๋ยวนะ สองวินาทีรอเดี๋ยว
ผมเดาว่าเค้าต้องพูดว่า
สิ่งเดียวที่เจ๋งในชั่วโมงนี้คือคุณ
เค้าอาจจะพูดอะไรคล้ายๆ แบบนั้น
เค้าว่าเค้าจะโทรมา เค้าให้นามบัตรฉัน แล้วพูดว่า...
เค้าไม่สนคุณหรอก
- คุณยังไม่รู้เลยเค้าโทรรึยัง - โทรรึยัง
ยัง
- แต่...บอกตามตรงฉันหวังว่า... - ฟังนะ
จีจี้ เค้า-ไม่-สน-ใจคุณหรอก
อเล็กซ์ มันแย่มาก
สาวต้อนรับด่าผมอีกแล้ว ที่ไม่ใส่เสื้อดำมา
- ก็มันดำที่ไหนเล่า - ดูก่อนสิ
แต่ไม่ดำ เห็นแล้วมันไม่ดำ
แต่มันสีดำนะ
ถ้าผู้ชายให้เบอร์คุณแทนที่จะขอ แสดงว่าเค้าไม่สนใจคุณ
เค้าขอเบอร์ฉันก่อนจากนั้นเค้าก็ให้...
แล้วถ้าผู้ชายอยากเจอคุณจริงๆ เชื่อผมเถอะเค้าเจอคุณแน่
ผมเคยโทรหาผู้หญิงชื่อลอเรน เบลล์ 45 คนจนเจอคนที่ถูกใจ
เจ๋งจัง
เกิดอะไรขึ้น
ก็แค่ก้นเธอใหญ่มากเลย เวลาดูตอนกลางวัน
เพราะคุณอ่อนไหวแบบนี้รึเปล่า ผู้หญิงถึงติดคุณกันนักหนา
อย่าโทรหาเค้า เค้าไม่ชอบคุณหรอก
อย่าเหยียบย้ำความรู้สึกฉันด้วย
- ผมแค่อยากจะช่วย - ฉันรู้ขอบคุณค่ะ
ครับ
ผมต้องไปทำงานแล้วขอให้...โชคดีนะ
โอเค บาย
เฮ้เพื่อนอยู่รึเปล่า
อยู่ เข้ามาเลย
เอาเบียร์มั้ย
รึจะเอาแอปเปิ้ลมาร์ตินี่
ตลกจัง
บอกพ่อแม่รึยังเนี่ย
ฉันทำเพื่องาน...เพื่อขยายฐานลูกค้า
โดยแกล้งทำเป็นเกย์เหรอ
เปล่าแต่เป็นเกย์ที่เป็นมิตรกว่าเดิม
ในวงการขายบ้านเค้าเรียกว่าเคียงคู่เกย์
เจ๋ง ฉันจะเรียกมันแบบนั้น
ฉันเปลี่ยนเสื้อดีกว่ามันดูแรงไปหน่อย
ไม่รู้สิเพื่อน แต่งตัวแบบนั้นไปเจอกับสาว ที่ไม่ยอมกับนายมาก่อน
งานนี้อาจยอมก็ได้
ไม่ใช่เธอไม่ยอมนอนกับฉันไอ้บื้อ
ฉันนอนกับเธอไปแล้วแต่เธอ แบบว่า...
ไม่ยอมนอนกับนายอีก
ก็คงใช่
คิดว่าไง
ฉันว่านายมีปัญหาแล้ว
เพราะนายต้องฟาดพวกเธอให้กระเจิง ด้วยไอ้หนูของนายพ่อหนุ่มเซ็กซี่
ให้ตายเถอะ
เพ่งที่ลมหายใจ
หายใจเข้ายกท้องขึ้น
หายใจออกผ่อนท้องลง
ประกบมือไว้ที่กลางหน้าอก
ก้มหัวลงในท่าคำนับ
- นามาสเต - นามาสเต
ขอบคุณทุกคนที่มา เจอกันอาทิตย์หน้าค่ะ
ยอดไปเลย
เจอกันโดยบังเอิญอีกแล้ว
คุณมาเข้าชั้นเรียนฉัน
ไม่ยักรู้ว่าเป็นชั้นเรียนคุณ
แต่คุณโทรมาถามฉันก่อนแล้วนี่นา
เปล่าเพราะคุณไม่โทรกลับ
ก็คุณว่าไม่ต้องโทรกลับ ถ้ามันเป็นชั้นเรียนฉัน ซึ่งก็ใช่
- เราบังเอิญเจอกัน - ก็ได้
เราก็แค่คนบริสุทธิ์สองคน ที่บังเอิญทำงานใกล้ๆ กัน
ถูกต้องแล้ว
อยากว่ายน้ำมั้ย
อยาก
ผมมานั่งนึกๆ ดูนะ
ทำไมเราไม่เป็นเพื่อนกัน
หมายถึงผมไม่มีสิทธิ์มีเพื่อนแล้วรึไง
ผมไม่มีสิทธิ์ จะมีเพื่อนที่แบบว่าเร่าร้อนรึไงกัน
แบบว่ามันเสียหายขนาดไหนกันไม่ทราบ
ฉันเข้าใจ
ฉันหมายถึง...
ฉันไม่อาจจะเป็นเพื่อนกับผู้ชาย เพียงเพราะเค้าแต่งงานแล้วน่ะเหรอ
ใช่
รึมียิ้มที่น่ามอง
รึมีก้นที่น่าขม้ำเล่น
- คุณพูดว่าน่าขม้ำเหรอ - ใช่
ผมตกหลุมรักคุณแล้ว
เราเพื่อนกัน
ใช่
ไม่อยากว่ายเหรอ
โทษด้วยแต่ผมไม่ไว้ใจตัวเอง
ไม่เป็นไร งั้นนั่งดูนะ
คุณอาจเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ผมเคยมี
- ไฮ - เฮ้
- ผมอาบน้ำก่อนนะ - อะไร เฮ้
- ที่รัก - ว่าไง
กลิ่นคุณแปลกๆ
- แปลกเหรอ - ใช่ เปลี่ยนไป
- เปลี่ยนยังไง - ฉันไม่รู้
ไม่รู้แล้วพูดทำไม
อาจเป็นเพราะบุหรี่กับที่เขี่ย ที่ฉันเจอก็ได้
ตรงหลังบ้าน
ส่วนไหน...ของเรื่อง ที่พ่อฉันตายเพราะมะเร็งปอด
ที่มันยากเกินกว่าที่คุณ จะเปิดสมองรับฟัง
อะไรน่ะ
อย่าโกหกฉันนะเบน ขอร้อง โอเค้
พูดจริงเหรอเนี่ย
ทุกวันนี้ เรามีคนงานที่ ทำงานแบบผิดกฎหมายอยู่แปดพันคน
แล้วพอคุณเจอบุหรี่ อยู่ในที่เขี่ยคุณก็คิด
เดาโดยอัตโนมัติ ว่ามันเป็นของผม
ถูกแล้ว
ที่รักผมไม่ได้โกหกคุณ
ผมว่า...
คุณเลอะเทอะแล้ว
เรื่องบ้านมันทำให้คุณอารมณ์เสีย เพราะมันยังไม่เสร็จ
อย่าอ่านเลย
ลืมมันซะ
ผมจะไปอาบน้ำ
- เหนื่อยจังเลย - โอเค
- ฉันขอโทษ - ไม่เป็นไร
ใครจะไปคิดว่าสาวจากชั้นเรียนโยคะ...
- จะช่วยให้ฉันได้เจอกับยอดนักจูบ - คุณก็เช่นกันน้องสาว
ฉันรอจูบครั้งหน้าไม่ไหวแล้ว
แต่เรากำลังจูบกันอยู่นะ
ฉันรู้ค่ะ ครั้งหน้า
การจูบจะมีอะไรล้ำลึกกว่านี้อีก
นี่ฟังนะ...
พรุ่งนี้ผมจะไปแล้ว คงติดต่อไม่ได้ซักระยะนะ
ฉันขอตัวเดี๋ยวนะคะ กินไดเอทโค้กเยอะไป
โอเค
เดี๋ยวนะ
ไง
เฮ้ขอโทษโทรมากวนอีกครั้ง ขอถามสั้นๆ นะ
ขอเวลาเดี๋ยวนะที่รัก โทษที
มีอะไรเหรอ
คืองี้ ฉันกำลังจูบกับชายคนนึง แค่จูบนะ
และเค้าบอกว่า เค้าจะไปนอกเมืองทำให้ติดต่อไม่ได้
วิ่งเลย
เค้าอาจไปนอกเมืองจริงก็ได้
ไปนิวกีนี่รึไง มีเหรอไปแล้วติดต่อไม่ได้
คุณว่าคุณจะไปไหนนะคะ
พิตต์สเบิร์ก
วิ่งเลย
นี่ฉันต้องคอยวิ่งหนีผู้ชายทุกคน ที่ไม่ชอบฉันเหรอ
ใช่
มันก็ไม่เหลือใครแล้วสิ
ไม่รู้ผมจะพูดทำไมนะแต่...
ผมว่าผมรู้จักผู้ชาย ที่น่าจะชอบคุณจริงๆ
- เหรอ - ใช่
เค้าเป็นเพื่อนพี่ชายผมเค้าชื่อบิล
ผมจะนัดพวกคุณมาดื่มกัน มันต้องเจ๋งแน่
แต่แบบว่าตอนนี้ ฉันอยู่ในห้องน้ำบ้านเค้า
ฉันควรทำไงดี
ก็ยังไงคุณก็ต้องออกมาถูกมั้ย แต่...อยู่ไปก่อนก็ได้นี่นา
ให้เค้าเหงื่อแตกเล่น
- ขอบคุณ - โชคดีนะ
เอาล่ะหมุนไปเรื่อยๆ
เรือนายสวยจัง
แต่นายดูโทรมมาก
แต่เรือสวยจริงๆ
ใช่...ฉันนอนในเรือนะเพื่อน
ปัญหาส่วนตัวน่ะโยนทิ้งหน้าต่างไป
มีเวลาดูแลเรือได้สบายเลย
เริ่มจากอาบน้ำก่อนแล้วกัน
ใช่
จะให้พูดไงเล่า
ยืนหยัดบนหลักการเพื่อน ฉันมีแค่นั้น
บุหรี่มั้ย
อ๋อไม่หรอก
จริงสิ นายเลิกแล้ว
ดีแล้วล่ะ
แล้วจานีนส่งนายมาดูฉันใช่มั้ย
ใช่ ถูกแล้ว
แล้วจะบอกเธอว่าไง
ฉันจะบอกว่านายดูดีขนาดไหนกลางทะเล
ทุเรศ
เบ็ธส่งข่าวบ้างมั้ย
เธอกำลังวุ่นเรื่องจัดงานศพให้พี่สาวเธอ ฉันคิดว่าบางทีหลังเสร็จงาน...
งานอะไรนะ
งานแต่งงานพี่สาวเธอไง
- ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เหรอ - เปล่า นายพูดว่างานศพ
- จะบ้าเหรอ - ใช่...นายพูด
บ้าจริงฉันพูดเหรอ
เพี้ยนแล้วฉัน
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่า ทำไมคนเราอยากแต่งงาน
ไม่อยากหรอก
- ไม่เหรอ - ไม่
ไม่มีผู้ชายคนไหน อยากแต่งงานจริงๆ หรอก
แต่พอแต่งแล้ว ที่พวกเค้าคิดในใจก็คือ
ผู้หญิงทั้งหมดที่เค้าเฝ้าคิดถึง
ฉันไม่อยากอยู่กับคนอื่น ฉันอยากอยู่กับเบ็ธ
ไม่รู้สิเพื่อน
นายแต่งงานทำไม
ฉันรักจานีน
นายมีความสุขที่แต่งงาน
ใช่
ฉันก็ว่างั้น
เอาล่ะผมไม่ต้องบอกพวกคุณก็รู้ว่า
เพจลูกพี่ลูกน้องของผมน่ะ...ร้อนแรง
ตอนอยู่มัธยม...ถ้าผมบอกคนดังๆ ว่าเพจเป็นลูกพี่ลูกน้องผม
ผมจะไม่โดนเตะก้นแน่
เพราะไม่มีใคร อยากทำให้เพจเกลียดขี้หน้า
และตอนที่เธอขึ้นมา กล่าวคำสาบานต่อหน้าเดวอน
จะต้องมีคนอกหักไปทั่วโลก
- ใช่แล้ว - ซึ้งจัง
แต่ช่วยจำกันไว้ด้วยว่า เบ็ธน้องสาวเธอน่ะ ยังโสดอยู่เลย
เธออาจดูเหมือนนางแบบ ที่มีอายุหน่อย
แต่เธอยังมีอะไร ที่น่าสนใจอีกเยอะเลย
แต่อย่านิ่งเฉยอยู่นานนักนะเบ็ธตี้...
ไม่งั้นปีหน้านางแบบคนนี้ อาจจะลื่นไถลเข้าไปใน
เอาล่ะฉันว่าพูดมาพอแล้ว
โอเค
ขอให้กินปูให้อร่อย
แล้วสีเหลืองๆ ที่เห็นก็ไม่ใช่มัสตาร์ดด้วย มันคือมันปูที่นานๆ จะมีให้กิน
เบ็ธ
เจย์น่ะมักจะปากสุนัขแบบนี้ล่ะ
หนูรู้ค่ะ
แต่แม้แต่คนอย่างเค้ายังแต่งงานเลย
โอ้ลูกรักฟังนะ...
ตอนนั้นขณะที่คนอื่นเค้าไปเข้าค่ายที่วาย
ลูกยืมหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ของพ่อ
แล้วก็เจอค่ายศิลปะที่เบิร์คเชีย
เขียนจดหมายไปสมัครเอง แล้วก็ได้รับเลือก
ลูกไม่เคยทำอะไรเหมือนใครเค้า
ไหงงั้น
เพราะนั่นคือลูก
ลูกถึงเป็นลูกสาวคนโปรดของพ่อ
พ่อไม่ควรพูดแบบนี้นะคะ
พ่อไม่สนหรอก
พ่อเกษียณแล้วอยากพูดอะไรก็จะพูด
พ่อจะตะโกนให้ทั่วห้องเลย ถ้าลูกต้องการ
เดี๋ยวค่ะเดี๋ยวๆ มานี่ค่ะพ่อหยุดเถอะ
ก็มันจริงนี่
เดอะฮอนท์แมนเด็น
เฮ้
- เฮ้ - มารอคุณไง
มาเถอะ
โทษนะที่มาสาย
ไม่เป็นไรค่ะ
ฉันชอบมาก่อนเวลาตอนเจอนัดบอด
เพื่อเตรียมสภาพจิตใจเตือนตัวเอง ให้ไม่พูดถึงเรื่องฟันกรามของฉัน
เค้าไม่มาแล้วจีจี้
แต่คุณเล่าเรื่องฟันกรามให้ผมฟังได้ ผมอยากได้ยิน
เฮ้
ไม่ชอบตั้งแต่ยังไม่เจอเหรอ
อ๋อเปล่าผมพลาดเอง ผมบอกบิลเป็นวันพฤหัส ผมผิดเอง
ไฮ...มีแล้วใช่มั้ย
- ขอเจมีสันออนเดอะร็อคครับ - ได้ค่ะ
แจ๋วเลยฉันติดแหงกอยู่กับชาย ที่จำวันอังคารเป็นวันพฤหัส
ขณะที่สาวคนนั้น อาจจะได้พบเนื้อคู่เธอตอนนี้ก็ได้
คนนั้นเหรอ
ไม่ใช่แน่
คุณรู้ได้ไง
คนที่ทำหล่อเหมือนทอม ครุยส์นั่นน่ะ
เธอชอบเค้าแต่เค้าไม่ชอบเธอ
คุณมองแว้บเดียว จะบอกได้ไงว่าเค้าไม่สนเธอ
ไม่นะผมบอกได้ ผมเห็นเรื่องแบบนี้ทุกคืนเลย
ดูนะเธอต้องพูดเรื่องการควบคุมอาหาร
ส่วนเค้าก็คิดว่าพระเจ้าพาผมออกไปหน่อย
นั่นเห็นมั้ยช่างบังเอิญจัง
ที่น้ำหก...เหมาะเหม็งเลยเพราะตอนนี้
ใช่เค้าได้ไปหาสาวที่สักที่ไหล่แล้ว
ให้ตายเถอะคุณเก่งจัง
เอาล่ะมาดูเจ้าหมาแก่อีกด้านนึงบ้าง
เค้าจะซื้อเหล้าให้เธอทั้งคืน ส่วนเธอจะบอกเค้าว่ามันไม่มีแรงกระตุ้น
อาจไม่มีก็ได้ เค้าต้องมีแรงกระตุ้น
มันเป็นเรื่องเหลวไหล
- จริงเหรอ - เหลวไหล
อธิบายหน่อย
ผู้ชายสร้างแรงกระตุ้นขึ้นมา
เพื่อจะได้ไม่ต้องโทร ทำกับคุณไม่ดี และปล่อยให้คุณคาดเดา
จากนั้นก็ทำให้เชื่อว่าความกังวลความกลัว ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาตินั้น
ก็คือแรงกระตุ้น
ซึ่งพวกคุณเองก็เชื่อ ยอมรับและชอบมันด้วย
คุณชอบมันเพราะมันน้ำเน่าดี พวกคุณชอบละครน้ำเน่า
ฉันไม่นะ
แสดงว่าคุณไม่เคยรอจนถึงนาทีสุดท้าย ของการส่งงานรึค่าโทรศัพท์
เพราะในใจคุณชอบ
ที่จะไม่รู้ว่าคุณจะทำมันได้รึเปล่าใช่มั้ย
อาจใช่
งั้นขอเดาหน่อยนะ
คืนก่อนตอนที่คุณแอบตามคอนเนอร์
คุณวุ่นวายใจว่าเค้าจะโทรมามั้ย
เอาแต่เดินหมุนไปหมุนมา จ้องโทรศัพท์ทั้งวัน
แม้ว่าการเจอกันจะค่อนข้างธรรมดา
โอเค ใช่
นั่นเพราะคุณทำตัวเหมือน ละครไง...ขอบคุณ
คุณต้องเป็นเหมือนผม ถ้าผู้หญิงปิ๊งผม เยี่ยม
แต่ถ้าไม่ มันยังมีอีกเยอะแยะที่เหมือนเธอรู้มั้ย
อาจจะมีขนน้อยกว่า แต่สมองมากกว่าด้วย
- พูดดีจัง - ผมรู้
ถามอีกทีเถอะ ทำไมคุณมาเล่า เรื่องวงในแบบนี้ให้ฉันฟังล่ะ
ไม่รู้สิผมชอบคุณ
ชอบเหรอ
ก็ใช่ไงแต่ อย่าเพิ่งเขียนชื่อผมไว้บนแฟ้มคุณแล้วกัน
คือแบบว่าผมชอบคุณเหมือน ผมชอบหมาแบสเซ็ทฮาวน์ส
คือชีวิตมันน่าสมเพช ผมเลยอยากให้กำลังใจมัน
ไหวพริบ...ล้ำเลิศอีกแล้ว
ดื่มให้ไหวพริบ
ดูดีมาก
ใช่
- เค้าทำได้ดีมาก - ใช่ดีมาก
ดีจัง
ดีมาก
- ฮาเวียร์ - ครับ
ฮาเวียร์...
ถ้าฉันถามคำถามตรงๆ กับคุณ...
คิดว่าคุณจะตอบฉันตรงๆ ได้มั้ย
- ได้สิครับ - ดี...ดี
ฉันคิดว่าลูกน้องคุณบางคนแอบสูบบุหรี่
ฮาเวียร์
- นั่นคำถามใช่มั้ย - ใช่
- มันฟังเหมือนคำพูด - มีคำถามแฝงอยู่ในนั้น
แต่ท้ายเสียงคุณไม่สูงเหมือนคำถาม
ฮาเวียร์...
...ลูกน้องคุณสูบบุหรี่...
...รึเปล่า
ไม่ครับ ลูกน้องผมไม่สูบในที่ทำงานแน่ พวกเค้าเป็นคนดี
แน่ใจนะว่าพวกคุณไม่ได้...
...แอบเข้ามาในนี้
แล้วสูบบุหรี่
และโกหกฉัน
และสูบบุหรี่
ผมมั่นใจครับ
คุณต้องพูดความจริงกับฉันฮาเวียร์
เพราะฉันไม่ชอบให้ใครโกหกฉัน
ต่อหน้าฉัน ในบ้านฉัน เวลาอยู่กับฉัน
ต่อคำเยอะจัง
ฉันว่ามันไม่มีเหตุผล ที่จะไม่ซื่อสัตย์แบบนั้น ว่ามั้ย
อย่าลืมว่าเราสัญญากันแล้วนะ
เซ็นสัญญากันด้วย
นั่นก็เหมือนคำสัญญา ว่ามั้ย
ผมว่าผมไปทำงานดีกว่า
ได้สิ...เชิญเลย
ดีแล้ว
- ฮาเวียร์ - ครับ
เราโอเค ใช่มั้ย...คุณกับฉัน
- อ๋อครับๆ เราโอเค - เราโอเค
โอเค ดีมาก
ใช่ เค้าทำดีมากเลย
เฮ้
ขอต้อนรับทุกท่าน ขอบคุณครับที่มา ผมชื่อคอนเนอร์
ช่วยเซ็นชื่อให้หน่อย ตามสบายนะครับ
เรามีคุกกี้อยู่ตรงนี้ และมีเครื่องดื่มเย็นๆ เชิญได้เลยครับ
คอนเนอร์ คุณคือไลซ่า มินเนลลี่ ธุรกิจขายบ้าน
- แต่แมรี่เพื่อนคุณเจ๋งกว่าอีก - ฉันรู้ว่าเธอเก่ง
ฉันต้องไปแล้วล่ะ แล้วค่อยเจอกันนะ
มีสอนด้วยเหรอ
ใช่...ไม่...ฉันแค่บางอย่าง
- ที่ต้องไปทำ - โอเค...งั้นก็...
- แล้วเจอกัน โอเค...บาย - โอเค
โอเค...บาย
- แล้วเจอกัน - ตกลง...โทรมานะ
อะไร
เธอยังกั๊กๆ กับคุณใช่มั้ย
ผมไม่เข้าใจคำถามคุณ
เห็นชัดว่าเธอไม่นอนกับคุณแน่
หน้าลูกหมาน้อยของคุณมันฟ้อง
- ผมจะอกแตกตายอยู่แล้ว - กินคุกกี้ก่อน
ไม่ต้องหรอก
ไม่รู้เธอจะยังไง ผมอ่านสัญญาณเธอไม่ออก
เราเคยนอนด้วยกันตลอดเลย
นั่นไม่จริงหรอก ผมพูดได้ไง
ไม่ใช่ตลอดเวลาแต่ก็เคย ผมไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมา
แต่แล้วจู่ๆ มันก็จบลงแต่เธอยังโทร
อยากให้นวดให้ ฝากข้อความเก๋ๆ ไว้
แต่มันก็ไปไม่ถึงไหนเธอจะทำอะไร
บอกตามตรงเราคงฟันธงเรื่องนี้ไม่ได้
สัญญาณของเกย์มันต่างกับสัญญาณทั่วไป
ถูกแล้ว สัญญาณมันต่างกันมากเลย
เหมือนแบบนี้ ถ้าพูดว่าฉันอยากนอนกับคุณ
1...2...3
แค่นี้ไม่เกินสามวินาทีได้เรื่อง
เทียบกับ...ฉันไม่อยากนอนกับคุณ
1...2...
- ไม่ล่ะขอบคุณไปข้างหน้าเลย - มันง่ายแค่นั้นเอง
ถูกของคุณมันต่างกันมาก
เอาล่ะที่พอบอกได้ก็คือ
เกย์รึไม่เกย์คุณไปไม่ถึงไหนแน่ ถ้ายังเฉื่อยชา
เห็นชัดว่าเธอชอบคุณ เธออาจอยาก ให้คุณเป็นชายสมชายเพื่อทำบางอย่าง
ขอข้าวโอ๊ตใส่ลูกเกดผมหน่อย
- ขอบคุณ - เอ้านี่
ถ้าเธอไม่ได้นอนกับคุณ
ถ้าผู้หญิงมีใจเธอนอนกับคุณแน่
แต่ถ้าหลังจากเดือนนึง รึสองเดือนผ่านพ้นไป
เธอไม่นอนกับคุณเลย
เธอไม่ชอบคุณแล้ว
ฉะนั้นต้องอ่านเธอให้ออกแต่เนิ่นๆ
คุณคงไม่อยากเสียเวลาหลายอาทิตย์ เพื่อหาคำตอบว่ามันจะเกิดขึ้นรึเปล่า
ดังนั้น ผมจึงคิดสัญญาณ เพื่ออ่านใจเธอขึ้นมา
ผู้หญิง จะไม่นอนกับคุณแน่...
ถ้าเธอเรียกคุณว่าคนน่ากอดรึที่พึ่งพา
ยิ่งถ้าเธอพูดใส่หน้าคุณ
ถ้าเธอชื่อแอมเบอร์...รึคริสติน
ถ้าเธอถ่ายหนักในห้องน้ำคุณ
รึเอาอาหารเหลือกลับบ้าน ในเดทครั้งที่หนึ่ง...สองรึสาม
ถึงไม่ใช่วิทยาศาสตร์นัก
แต่อยากบอกว่าผมเตือนคุณแล้ว
หยุดก่อน
อะไรคะ
บ้าจริง
อะไร
ผมชอบคุณจัง
จริงนะผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
ผมต้องบังคับสมองให้หยุดคิดถึงคุณ
อยู่ตลอดเวลา
หยุดทำไม
เพราะผมไม่ทำเรื่องแบบนี้
เรื่องอะไร
เรื่องนอนกับผู้หญิงที่ไม่ใช่เมีย
อย่างแรกคือฉันไม่ใช่ผู้หญิง... ฉันก็คือฉัน
แล้วสองล่ะ
ฉันไม่มีข้อสองหรอก
บางทีข้อสอง อาจช่วยให้ผมรู้สึกดีขึ้น
ข้อสองก็คือ
ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้เหมือนกัน
เค้ากะจะทิ้งเมียมาหาฉัน มันบ้าชัดๆ
บ้ามากเลย เราแทบไม่รู้จักกันเลย
ไม่รู้สิ...แต่ดูเบ็คก้าแล้วกัน
น้องสาวของเพื่อนฉัน
ชายคนนึงรอเธอที่ร้านเบนนีแก้น
พอทานอาหารเสร็จ พวกเค้ารู้เลยว่าพบเนื้อคู่แล้ว
เธอพูดถูก ของแบบนี้เกิดขึ้นได้จริงมั้ย
แต่ไม่ใช่ฉัน
แล้วเท็คเตอร์ล่ะ
เท็คเตอร์ยังไม่พูดอะไรออกมาเลยสักคำ
ฉันว่าหมอเนี่ย สามารถจะไปหาหมอ เพื่อผ่าตัดเอากล่องเสียงออก
แล้วหายใจผ่านช่องท้อง
ซึ่งฉันอาจจะไม่รู้ เพราะฉันไม่เคยได้ยินเสียงเค้าเลย
เค้าอาจไม่มีช่องท้อง
นั่นไม่ใช่ประเด็น ฉันสื่อเค้าไม่ติด
แบบว่าฉันไม่ใช่นักตีความ
งั้นก็หยุดตีความได้แล้ว
มันไม่ใช่แค่นั้น ยังมีอีเมล ว้อยส์เมล แล้วก็จดหมาย
นั่นดูธรรมดาจัง
ยังไงก็เหอะมันไม่ได้เรื่อง
ผู้ชายคนนี้ฝากข้อความเสียงไว้ ที่ทำงานฉัน ฉันโทรไปหาเค้าที่บ้าน
แล้วเค้าก็อีเมลมาหาฉันที่แบล็คเบอรี่ ฉันก็ส่งข้อความเข้ามือถือเค้า
จากนั้นเค้าส่งอีเมลมาที่บ้านฉัน แล้วทุกอย่างก็เลยเถิดกันไปใหญ่เลย
และฉันคิดถึงวันที่เธอมีเพียงโทรศัพท์ เครื่องนึง กับเครื่องตอบรับอีกเครื่องนึง
และเครื่องตอบรับเครื่องเดียว ก็มีเทปคาสเซ็ทอยู่ม้วนเดียว
และเทปม้วนเดียว ก็อาจมีข้อความจากเค้ารึอาจไม่มี
แต่ตอนนี้ถ้าเธอจะถูกผู้ชายปฏิเสธเธอ
ต้องคอยเช็คทุกอย่าง ผ่านอุปกรณ์ที่ทันสมัยตั้ง 7 อย่าง
มันเหนื่อยจะตาย
แล้วคนนั้นล่ะ...มายสเปซกายน่ะ
- จู้ด...ฉันชอบเค้า - ดี
ใช่ ฉันรู้สึกว่าเราสื่อกันได้
เยี่ยม
แล้วถ้า เธออยากให้นายจูบเธอล่ะ
งั้น...ฉันเดาว่าฉันก็คงต้องจูบเธอ
อะแมนด้า โจนส์ไม่ใช่พวกน่อมแน้ม
ที่จะขาอ่อน เพราะริมฝีปากเสืออย่างนายนะ
สาวคนนี้โชกโชนมาไม่เบาเลย
ฮัลโหล
เฮ้ อยู่บ้านเหรอ
จะให้อยู่ไหนล่ะ
ข้างนอกมั้งวันนี้วันเสาร์นะ
คุณไม่ให้ฉันเที่ยวกับผู้ชาย ที่ไม่ชอบฉัน มันเหมือนตีกรอบ
ใช่...ผมกะฝากข้อความว่า
ผมจะจัดปาร์ตี้อาทิตย์หน้า อยากชวนคุณด้วย
อ๋อไม่รู้สิ คอนเนอร์ไปมั้ย คงอึดอัดน่าดู
ไม่หรอกเพราะเค้าต้องไปประชุมที่ ดี.ซี แต่ก็มีหนุ่มโสดเพียบเลย
งั้นฉันยิ่งมีโอกาส อึดอัดหนักเข้าไปอีกงานนี้
อย่ากังวลเลยผมจะพาคุณลุยงานเอง
ผมต้องวางหูแล้ว
ลูกน้องผมทำจานหล่นเพียบเลย คงได้เจอกันนะ
คุณยุ่งอยู่ฉันไม่กวนดีกว่า เดี๋ยวก่อนคุณโทรมานี่
- ใช่ - บาย
แล้วเธอทำไง
แกล้งทำเป็นหญิง โอเค้
แบบว่า...
แกล้งทำเป็นเธอ
อะแมนด้า
เค้ามีใจให้ฉัน
ยอดเลย กะอยู่แล้ว
- งานนี้ใคร - อเล็กซ์
ฉันมองทะลุแล้ว เค้าคือวัตต์ส
- ใครนะ - จากเรื่องซัมคายอ๊อฟวอนเดอร์ฟูล
แต่แมรี่สจ๊วต มาสเตอร์สันคือวัตต์ส นี่
- ใช่ - วัตต์สน่าจะเป็นเธอ
ฉันเป็นอีริค สโตลช์
อเล็กซ์คือวัตต์สก็เพราะวัตตส์ช่วย อีริค สโตลช์ให้ได้เดทกับอะแมนด้า โจนส์
แต่เธอเองกลับหลงรักอีริค สโตลช์
งั้น...อะแมนด้า โจนส์ก็คือคอนเนอร์
คงใช่ ตอนแรก ตอนนี้เค้าก็ธรรมดา แต่ประเด็นสำคัญมันอยู่ที่
เค้าชอบฉัน
เธอรู้มั้ย...ฉันว่ามันต้องมีเหตุผล ที่เค้าขลุกอยู่กับเธอตลอดเวลา
ฉันรู้ ตอนนี้มันชัดแล้ว มีสัญญาณเพียบเลย
สัญญาณ...ฉันชอบสัญญาณ เล่าเรื่องสัญญาณให้ฟังหน่อย
ตอนแรกก็ไม่มาก อย่างครั้งแรก ที่โทรไปเค้าพูดว่าดีใจที่คุณโทรมา
- นั่นดีมากเลย - จริงมั้ย
ครั้งที่สองฉันโทรไปเค้าอยู่กับสาว
แต่เค้ารับสาย แล้วก็คุยกันยาวเลย
- แน่ใจนะว่าผู้หญิง - เค้าเรียกเธอที่รัก
โอเค ผู้ชายจะไม่หยุดพูดกับสาวคนนึง เพื่อคุยกับสาวอีกคนเว้นแต่...
มันชัดกว่านั้นอีก
เธอคิดดูซี่ ที่จริงเค้าไม่ได้กะจับคู่ฉันกับใคร
นอกจากตัวเค้า
ไม่จริง
จริง เค้าโผล่มาโดย ไม่มีวี่แววของตัวละครที่ชื่อบิลเลย
แล้วเราสองคนก็ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
จากนั้นเค้าก็โทรมาชวนฉัน ไปงานปาร์ตี้ที่บ้านเค้า
เค้าชอบเธอจริง
ฉันดีใจกับเธอจริงๆ
มาเลือกสถานที่แต่งงานเธอกันดีกว่า
เธอคิดไงกับ...นาปาวัลเล่ย์
ฉันฝันจะไปที่นั่นซักวัน
โอ้ว...น่ารักดี
ดูขรึมแต่...อ่อนไหว
ที่ผมมีก็คือกีตาร์ และคอร์ดกับความจริง
บองโจวี่
- ซึ้งจัง - ฉันชอบเค้า
คือเค้าอาจยังไม่โทรหาฉันก็ได้ เพราะเราเพิ่งเจอกันเมื่อคืนนี้เอง
- จริงเหรอ - ใช่...คือว่า...
ที่จริงเราถ่ายวิดีโอไอแช็ดไว้ด้วย ตอนเราดื่มกาแฟกัน
แต่นั่นมันๆ ก็หมือนกันใช่มั้ย
- ใช่ๆ - งั้น...เช็คว้อยส์เมลเลย
ได้แต่เมื่อคืนเค้าติดงานและ ฉันว่าเค้าคงถึงบ้านดึกมากแน่เลย
ฉันบอกรึเปล่าว่าเค้าเป็นนักร้อง
- โทรเถอะ - ออกลำโพงเลยดีกว่า
ฉันว่าอย่าเพิ่งเลย เค้าอาจยังไม่ได้โทรมา
- โทรเลย - ก็ได้
คุณมีสองข้อความ
แมรี่
แมรี่ๆ ๆ
โอ้แมรี่ของฉัน
ฉันมีอารมณ์เลย
เฮ้แมรี่ผมจู้ด
ผมอยากโทรมาย้ำว่ามันพิเศษจริงๆ ที่ได้เจอคุณเพราะงั้น
โทรกลับมานะ...บ๊ายบาย
เหลือเชื่อเลย
- มันยอดไปเลย - ลุ้นดีจังเลย
โทรมาจนได้
เจนนี่
โว้วๆ เจนนี่ๆ ๆ ๆ
เฮ้เจนนี่ผมจู้ดนะ ผมโทรมาเพื่อบอก
โอ้บ้าจริง...เบอร์ใครกันวะเนี่ย
ข้อความทั้งหมดถูกลบ
อันนี้
- แน่ใจนะ - ค่ะ
ไม่ นี่ลามีเนท
- ไม่ใช่ไม้จริงๆ เหรอ - ไม่ใช่
มันเหมือนกันเลย แต่มันถูกกว่ากันเป็นร้อยเลยนะคุณ
แต่ฉันอยากได้ไม้จริง
ทำไม คุณแยกมันไม่ออกด้วยซ้ำ
นั่นไม่สำคัญ
แล้วอะไรสำคัญ
ฉันแค่...
ฉันไม่ชอบเพราะมันเลียนแบบมาจากไม้
ถ้าไม่ใช่ไม้ ก็อย่าแสร้งทำเป็นไม้
ผมไม่คิดว่ามันแสร้งหรอก
มันโกหก...เบน
แค่...เดินออกมาและยอมรับว่าคุณคือใคร
โอเคถูกของคุณ ก็ได้
ผมขอโทษ
ไม่เป็นไร งั้นไปดูเตาย่างดีกว่า เดี๋ยวค่อยกลับมา
ตกลง
ผมเพิ่งนอนกับใครคนนึง
- ผมอยาก... - ได้ยินแล้ว
คุณเลือกบอกฉันที่นี่ เพราะคุณรู้ว่าฉันจะไม่โวยวาย
ผมไม่ได้คิดแบบนั้นเลย
กะอยู่แล้ว
- ไอ้คนทุเรศ - ผมเสียใจ
แล้วคุณแอบสูบบุหรี่ด้วยใช่มั้ย
อะไร แล้วนั่นมันสำคัญตรงไหน
คุณแอบ
แอบสูบบุหรี่รึเปล่า
เปล่า...ผมไม่ได้สูบ
ผมเล่าให้นีลฟัง
แล้วเค้าว่า ผมไปนอนที่เรือเค้าได้ซักพักนึง
ว่าไงนะ
นี่จะย้ายออกไปด้วยเหรอ
- คุณกะ ทิ้งฉันใช่มั้ย - เปล่า
ผมก็แค่เดาว่า คุณคงไม่อยากให้ผมอยู่
แล้ว...เราจะไม่ แก้ไขมันเหรอ
คุณไม่อยากหาวิธี
แก้ไขเรื่องของเราเหรอ
ผมคาดว่าพอผมบอกคุณแล้ว คุณก็จะไม่อยากให้ผมอยู่
..ด้วย
อยากให้เป็นแบบนั้นเหรอ
ไม่
โอเค
เก่งจังเลยจ้ะ
โอ้บริเจ็ตก็มาด้วย...ไฮ
มันน่ารักจัง
หมาอะไรน่ารักจัง
จริงๆ นะเดวอนฉันรู้สึกถึงความลังเลใจ ของคุณขึ้นมาช่วงอึดใจนึง
ไม่จริงหรอก ผมไม่ได้ลังเลใจอะไร...ทั้งนั้น
นี่ไงคุณทำอีกแล้วคุณสะดุดนิดนึง
สะดุดที่ไหนเล่า
คุณต้องเป็นเบ็ธแน่
ค่ะ ใช่
ผมรู้เรื่องคุณจากเพจ
ที่จริงผมแอบเกลี้ยกล่อมเธอ มาเป็นอาทิตย์ขอให้ได้นั่งข้างๆ คุณ
เหรอคะ
งั้นคุณคงเป็น...
แดน
อาจใช่
- อาจใช่ - คือที่จริงผมเป็นวิคแค่น
- อะไรนะ - วิคแค่น
วิคแค่น
- พ่อมด - ใช่
และผมมีชื่อทางไสยศาสตร์ด้วย
ภราดรฟีนิกซ์อีสต์ฮอส
ใส่ในนามบัตรคงยาวเกินไป
คืนนี้ฉันคงได้ฟัง เรื่องของคุณเยอะแน่เลย
เรื่องพื้นฐานธรรมชาติ ลัทธินอกศาสนาก่อนเป็นคริสเตียน
ใช่ เข้าท่าดี
เริ่มตรงไหนล่ะครับ
ก่อนอื่นมันไม่ใช่การเปลือยหมู่ รึอะไรนะครับ คุณพ่อ
ดูสโตนเฮ้นชท์สิครับ
เห็นชัดว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
พวกเค้าไม่มีเครื่องมือ ยกหินพวกนั้น มันใหญ่จะตาย
- ใช่หนักมากด้วย - ถูกต้องแล้ว
- ฉันเนธาน แล้วนี่บรู๊ซ - จีจี้ค่ะ
- จีจี้...ไฮ - เฮ้
แล้วรู้จักอเล็กซ์ได้ไงคะ
ไม่รู้จักหรอก แมรี่เพื่อนเรา รู้ข่าวมาจากหนุ่มที่ชื่อคอนเนอร์
เธอรู้จักอเล็กซ์ได้ไง
ฉันหวัง...
ฉันมั่นใจว่าบางอย่าง กำลังจะเกิดขึ้นระหว่างเรา
แล้วเธอมาในฐานะเพื่อน รึว่าคู่ควงเค้า
แหมฉันเกลียดจัง เวลาไม่รู้ว่าเป็นคู่ควงรึเปล่า
ไม่รู้ว่าควรจะพาเพื่อนมาด้วยมั้ย รึจะเล่นบทเจ้าบ้านด้วยกัน
แล้วมีเวลาคุยกันหลังงานเลิก
เค้าไม่ได้บอก แต่ฉันว่า ฉันน่าจะเป็นมากกว่าแขก
- มันมีสัญญาณบางอย่าง - ก็ดี
นีลไปไหนล่ะ
เราเลิกกันแล้ว
- ได้ไง - จริงค่ะ
พวกคุณอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน 10 ปีใช่มั้ย
7 ปี...ซึ่งก็นานมาก
ใช่
เสียดายจัง ญาติแต่งงานกันไม่ได้ ไม่งั้นเราอาจจะได้...
โอ้โดมินิค
- บ้า - ไม่
เคนเป็นไรไป...นี่เกิดอะไรขึ้น
โอ้พระเจ้า
- เคน...เคนเป็นอะไรไปคะ - เค้ากำหน้าอกไว้แน่นเลย
ไม่รู้เค้าเป็นอะไร
- เคนหายใจให้ลึกๆ ค่ะ - โทรเรียก 911 เร็ว
พ่อคะโทษค่ะ
พ่อคะเป็นอะไรไป บอกหนูสิเกิดอะไรขึ้นคะเนี่ย
- มาเร็วๆ เข้าทางนี้ - นี่เกิดอะไรขึ้น
พ่อนอนลงก่อนค่ะ
- เกิดขึ้นได้ยังไง - จะต้องไม่เป็นอะไร
ใครก็ได้บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น
- มันอยู่ตรงนั้นไปหยิบมาเร็ว - โอเค
เฮ้เป็นไง...ไม่คิดว่าคนจะเยอะแบบนี้
เฮ้จัดได้เยี่ยมเลย
ขอบคุณ... มีใครมาจีบรึยัง หนุ่มๆ เพียบเลย
รึจะให้ผมประเมินระดับความสนใจให้ก่อน
ส่วนมากเป็นเกย์ มองเองฉันยังรู้เลยว่า พวกเค้าไม่สนฉันหรอก
เฮ้สกีโล่
แย่จังบิลมาไม่ได้ ผมว่าพวกคุณต้องปิ๊งกันแน่
โอเค..."พ่อบิล"
ใช่
ผมจะไปตรวจดูเหล้าหน่อยนะ แต่ผมว่าได้เวลาเอาอาหารไปเติมแล้วล่ะ
- ถ้าคุณจะช่วยเป็น... - ร่วมเป็นเจ้าบ้านใช่มั้ย
โอเค...ใช่
ดี
ช่วยเติมมันฝรั่งกับของอื่น มันอยู่ในตู้เย็น
ขอบคุณ
- เฮ้ที่รักขอเบียร์ผมขวด - เดี๋ยวฉันเอามาให้นะ
- นี่ค่ะ - ขอบใจนะ
เฮ้ ลินดา
- จัดงานได้เจ๋งมาก - ขอบคุณ
ตอนอเล็กซ์บอกว่า จะจัดปาร์ตี้ฉันก็แบบก็จัดเลยซี่
- ขอบคุณที่ชวนเรา - ด้วยความยินดีค่ะ
ให้ฉันช่วยคุณมั้ยคะ
ไม่ต้องหรอกจ้ะฉันเจอแล้ว
ขอบคุณที่ช่วยผสมให้
ว่าไงนะ
อเล็กซ็ให้ฉันมาเอาดิ๊ปด้วย ขอบคุณที่มาช่วย
ต้องใส่ผักชีอีกหน่อย
อย่าห่วงเลยฉันจัดการเอง
เร็วเข้าไอ้หนูลุยไปเลย
ตัวเล่นแทนนะเนี่ย เอาเลยมาร์เบอรี่
- 15 วินาที - ไปเลย
- ส่งลูกแล้ว - ตั้งใจไปหน่อยแล้ว
ฉันหาเบียร์สองขวดสุดท้ายเจอแล้วล่ะ
- เล่นเกมอะไรคะเนี่ย - โทษทีแนช
- โอ้ เร็วๆ - เร็วเข้าๆ
- ห่วยแตกจริงๆ เลยแนช - บางทีฉันควรจะ...
- มันตีสามกว่าแล้วฉัน... - โอเค ไปเลย
ดูนี่นะ ดูนะ...พร้อมยัง
- โดด - ไม่นะ ไม่ๆ ๆ
แจ๋ว...เต็มๆ...เยี่ยม
โอ้คุณนี่ ร้ายจริงๆ เลย
- ใช่ - พระเจ้า
ผมสู้ไม่ได้จริงๆ
- นี่ตี 3 กว่าแล้วเหรอ - ใช่
- ฉันต้องไปแล้ว มันมากเลย - โอเค
- บาย - บาย
ขอบใจ ที่อุตส่าห์อยู่ช่วยเก็บกวาด
ผมต้องไปนอนแล้วล่ะ
เป็นการเชื้อเชิญเหรอ
ว่าไงนะ
พระเจ้าฉันทะลึ่งจังเลย
ฉันไม่เก่งแบบนี้
อะไร
เฮ้
ใช่...ฉันรู้แล้ว
ความสัมพันธ์ที่ดี ต่อยอดมาจากมิตรภาพฉันท์เพื่อน
เดี๋ยวก่อน...เดี๋ยว
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อน
อะไร
เราจะมีความสัมพันธ์กันเหรอ
คือ...ฉันว่าถ้าไม่ใช่ความสัมพันธ์ ก็อาจเป็นเรื่องของความถูกใจ
ฉันว่าเรามาถูกทางแล้ว
แล้วอะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น
ก็สัญญาณไง
งั้นเหรอเช่นอะไร
เช่นแบบว่า...ดีใจที่ฉันโทรมาแล้ว
คุณก็คุยกับฉันแม้จะมีหญิงอื่นอยู่ด้วย
แล้วฉันรู้สึกบางอย่าง
ให้ตายเถอะ
คุณพูดอะไรเนี่ย
จีจี้ผมสอนอะไรคุณบ้างที่ผ่านมา
ถ้าผู้ชายอยากคบคุณเค้าเอาจริงแน่ เค้าจะชวนคุณไปเที่ยว
ผมเคยชวนคุณมั้ย
ไม่
แล้วทำแบบนี้ทำไม
โธ่เว้ย
ผู้หญิงทำไมชอบสร้างเรื่องราวขึ้นมาในใจ
จากสิ่งเล็กน้อยที่ผู้ชายทำ แล้วก็ตีความหมายเป็นอีกอย่างนึง
มันบ้าบอ
ฉันยอมเป็นแบบนั้นดีกว่าเป็นแบบคุณ
ว่าไงนะ
พูดงี้หมายความว่าไง
ฉันอาจจะเก็บเอาสิ่งเล็กสิ่งน้อย
มาใส่ใจ และแสดงออกมากเกินไปหน่อย
อย่างน้อยฉันก็มองว่ามันสำคัญ
คุณคิดว่าคุณชนะ เพราะผู้หญิง เป็นเหมือนสิ่งของๆ คุณใช่มั้ย
คุณอาจจะไม่ต้องเจ็บปวด รึอาจรอดตัวไปได้ทุกครั้ง
แต่คุณจะไม่ตกหลุมรักแบบนั้นเหมือนกัน
คุณไม่ได้ชนะหรอก
คุณโดดเดี่ยวอเล็กซ์
ฉันอาจจะทำอะไรงี่เง่าออกมา
แต่ฉันก็รู้ว่าฉันมีโอกาสเจอ ใครบางคนมากกว่าคุณซะอีก
เอาอะไรอีกมั้ยคะพ่อ
ลดกระดาษแข็งนั่นลงหน่อย แล้วเพิ่มอาหารที่คนเค้ากินกัน
กระดาษแข็งที่พ่อว่า เค้าเรียกว่าขนมปังข้าวสาลีค่ะ
ลูกน่าจะไปทอดไส้กรอก ซัก 2-3 ชิ้นให้พ่อนะ
ได้ค่ะแต่คนที่เพิ่งหัวใจวายมาหมาดๆ ปกติไม่ควรไปยุ่ง
กับไขมันสัตว์ ที่ถูกยัดไว้ในไส้เทียมนะคะพ่อ
เฮ้เบ็ธ ถ้าเดินเข้าไปในครัว ช่วยหยิบเบียร์ให้ฉันซักขวดเถอะ
ตักไส้กรอกรวมให้จานนึงนะ ถ้ายังเหลือ
เฮ้ พวกเธอช่วยลดเสียงลงหน่อยได้มั้ย พ่อพยายามจะนอนให้หลับ
เค้าอยากเก็บแผ่นเสียงไว้จริงๆ รึเปล่าเนี่ย
เผื่อฉันจะได้เอาไปสะสมต่อ
เบาไอ้เพลงบ้าๆ นั่นลงหน่อยได้มั้ย
กระดาษชำระเราหมดเกลี้ยงเลย
ตอนนี้อาหารก็เหลืออยู่แค่ เจลลี่เก่าๆ กับบะหมี่ราเม็ง
และพี่เขยคนใหม่ก็คิด จะฮุบสมบัติของพ่อขณะที่พ่อยังอยู่
แล้วลอร่า สามีเธอก็อยากได้เบียร์อีกขวดนึง
กินแกล้มไปกับการนั่งดูกอล์ฟห้าชั่วโมง แบบไม่ย้ายก้นไปไหนเลย
เป็นอะไรไป
อย่าห่วงเลยพ่อไม่เป็นไรมากหรอก
- รู้มั้ยว่าเป็นใคร - ไม่
ไม่สำคัญหรอก
จะเลิกกับเค้ามั้ย
จีจี้ เค้า...เป็นสามีฉัน
เค้าไม่ใช่ผู้ชายบางคน ที่ไม่โทรกลับมาหาฉัน
เค้ายอมรับกับฉัน
เค้าไม่อยากรอจนถูกจับได้ ซึ่งต้องใช้ความกล้าพอควร
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้หมายถึงงั้น
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันรู้ว่า อเล็กซ์ไม่ใช่ผู้ชายบางคน
ไม่เป็นไรหรอก
มันเป็นความผิดฉันเอง
อะไรนะ
ฉันก็แค่คิดว่าอยากจะร่วมรับผิดชอบด้วย ในส่วนที่ฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง
กับเรื่องยุ่งๆ จริงนะ
ฉันบังคับเค้าให้แต่งงาน
- ทั้งที่เค้าไม่พร้อม - จานีน ไม่ใช่ความผิดเธอ
แต่มันใช่ จริงนะฉันเปลี่ยนไป
ฉันเคย...
...เป็นคนสนุกรู้มั้ย
ฉันสนุกมากตอนเราพบกัน
เธอก็ยังเหมือนเดิม
เราไม่มีเซ็กส์กันแล้ว
ตั้งหลายคู่ที่มีน้อยลง
ฉันหมายถึง...
เราไม่เคย...มีกันเลย
แบบว่าพูดกันตามจริง ฉันจะไปบังคับอะไรเค้าได้
ฉันว่านั่นมันไม่...
ให้ตายเถอะ กระเบื้องนี่เล็กเกินไป
ฉันต้องรีบบอกฮาเวียร์
- อะไรนะ - กระเบื้องมันเล็กไป
ฉันต้องไปแล้ว ถ้าใครถามบอกว่าฉันลากิจนะ
ถ้าเขาเกิดไปนอนกับหญิงอื่น
สามีคนแรกของฉันไม่ได้เรื่อง
ฉันพบเค้าอยู่บนเตียงกับเลขาอกภูเขาไฟ
ตอนที่ฉันกลับมาจากมัลดีฟก่อนกำหนด
เป็นอะไรที่...ห่วยแตกมากเลย
มันทำให้ฉันสงสารเค้า
แต่สามีคนที่สองของฉันดูจะสร้างสรรค์กว่า
แอบมีอะไรกับน้องสาวฉัน
แต่ทำให้ฉันเชื่อว่า ฉันเพี้ยนที่เป็นคนช่างสงสัย
เรียกว่าเล่นทั้งเกมทางใจและทางกาย
แต่สามีคนสุดท้ายของฉัน เค้าสุดยอดเลย
เค้าคือปรมาจารย์ ของการกลบเกลื่อนร่องรอย
ฉันหมายถึง ฉันชำแหละบันทึกโทรศัพท์เค้า ฉันตรวจสอบบิลบัตรเครดิต
ฉันจ้างคนตามเค้า ตั้งหลายครั้ง
แต่ไม่เคยพบหลักฐานอะไรเลย แม้แต่สักชิ้นเดียว
แต่มาเจอ ตอนที่เค้าตายแล้ว
สุดท้ายฉันก็รู้เรื่องบ้านที่เค้าเป็น เจ้าของร่วมกับ เมียน้อยชาวออสเตรีย
แต่ปรมาจารย์ตัวจริง ก็คือตัวฉัน
สามี 3 คน แฟนอีกนับไม่ถ้วน และยังไม่เคยถูกจับได้
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ฉัน...
ทางนั้นครับ
โอ้พระเจ้า
เค้าชอบตัวอย่างเสียง ไม่อยากเชื่อเลย
เหลือเชื่อจริงๆ
คุณได้ยินตอนเค้าพูดว่า เสียงฉันฟังโหยหวนดี
คุณได้ยินจริงๆ เหรอ
ผมอยู่ที่นั่นด้วย
ขอบคุณค่ะ
เดน่าผมกำลังตรวจสอบ คำให้การอยู่นะคุณต้อง...
เดี๋ยวกลับใหม่นะ
ไม่ใช่เดน่าค่ะ
นั่นเสียง...
นั่นใช่เสียง...
ไปแอบก่อน
- ไปแอบในนี้ - ว่าไงนะ
เข้ามาแอบในตู้แป๊ปนึง แป๊ปเดียวน่าขอร้อง
เบน
ผมบอกเดน่า แล้วให้ซ่อมล็อคประตูให้ด้วย
- แล้วคุณต้องล็อคทำไม - อะไรนะ
ทำไมคุณต้องล็อคประตูด้วย
ไม่ล็อคประตูผมก็ทำงานไม่ได้
- เฮ้ - ไฮ
- เข้าไปได้มั้ย - ได้อยู่แล้ว
คุณล็อคทำไม
นั่งลง
ก็ได้
ที่รัก
คุณจะทำอะไรเนี่ย
ไม่รู้สิ ก็คิดแค่
เราอาจจะ...
- โทษที - เจ็บรึเปล่า
คุณขยับไปหน่อยนะ
ฉันแค่พยายามจะ
...จุดไฟสวาท
โอ้ที่รัก
คุณไม่ได้ยินที่ผมพูดเมื่อกี้เหรอ ผมต้องตรวจข้อเสนอให้เสร็จ
ฟังนะ...
ฉันกำลังพยายามอยู่
คุณไม่อยาก...รักษาชีวิตคู่เราไว้เหรอ
อยากซี่
เหมือนกัน
ไทโรน นายเข้าสี่โมงถึงหกโมง แล้วก็มาช่วยเก็บกวาดด้วยถ้าทำได้
เดี๋ยวก่อนนะ ผมเข้าสองทุ่มถึงสี่ทุ่ม
ผมทำงานช่วงนี้มา 18 เดือน แล้วสองทุ่มถึงสี่ทุ่ม
ดูพลาดไปหน่อย
ลูอิส...นายเข้าสี่โมงถึงหกโมงนะ
เฮ้พวก ลูอิสออกไปตั้งสิบเดือนแล้ว
ใช่ เค้าออกไปแล้ว
บอกหน่อยได้มั้ย เราจะประชุมกันไปหาอะไรกัน
ไม่รู้สิ
- ผมก็ไม่รู้ - ดีถ้างั้นก็...
ปิดประชุม
ไปทำงานไป
เฮ้ เคลลี่ แอน
มีใครโทรมามั้ย
หลังคุณถามเมื่อ 11 นาทีที่แล้ว ยังไม่มีค่ะ ไม่มีใครโทรมาเลย
- โอ้พระเจ้า - อะไร
เธอชื่ออะไร
ใคร
สาวไงอเล็กซ์
มีที่ไหนเล่า
คุณซ่อนไม่ได้หรอก
ฉันรู้จักอาการเฝ้ารอดี และคุณก็กำลังเฝ้ารอ
ก็ได้...ขอร้องล่ะ
ไม่อยากเชื่อเลย
คุณไม่มีสมาธิ ถูกมั้ย
ตื่นเต้นทุกครั้งที่โทรศัพท์คุณดัง แถมยังเช็คอีเมลวันละเป็นร้อยหน
หวังให้ตัวเองเขียนเพลงเป็น...
และไม่อยากเอ่ยชื่อเธอขึ้นมา เวลาคุยกับคนที่คุณไม่สนิทด้วย
มันเหมือนกันทุกครั้ง และมันเกิดขึ้นกับคุณอีกแล้วเพื่อน
บ้าจัง
ขอต้อนรับสู่โลกของฉันพ่อห่วยแตก
ฉันปิดประตูให้
ไม่อยากไปกิน เนื้อผัดบร็อคโคลี่ด้วยกันเหรอ
ผมต้องทำงานให้เสร็จจ้ะ
ตกลง
- งั้น...เจอกันที่บ้าน - ตกลง
ฉันรักคุณค่ะ
ผมก็รักคุณ...
- ก็ได้ค่ะแล้วเจอกัน - บาย
- คุณมันทุเรศจริงๆ - ผมไม่มีทางเลือก
- คุณเป็นผู้ชายที่น่าขยะแขยงที่สุด - จะให้ทำยังไงเล่า
- รู้มั้ยคุณคือคนที่ผมอยากอยู่ด้วย - อย่าแตะฉัน
คุณจะไม่ได้แตะฉันอีก
ดีโน่ขอบคุณมาก ที่ให้ฉันจ่ายทางโทรศัพท์ได้
ฉันรับปากว่าการจ่ายล่าช้าแบบนี้ จะไม่เกิดขึ้นอีกแล้วค่ะ
ค่ะฉันพยายาม ลดความน้ำเน่าของชีวิตลงไปบ้าง
ฉันมีสายเข้าค่ะ
โอเค บาย
- ฮัลโหล - จีจี้ใช่มั้ยครับ
ผมบิลนะ
- บิล - เพื่อนอเล็กซ์ไง
เราน่าจะได้เจอกันตั้งนานแล้ว แต่อเล็กซ์บอกวันผมผิด
บิล...คุณมีตัวตนจริงๆ ด้วย
แน่นอน
และอยากเลี้ยงมื้อค่ำคุณซักวัน ถ้าคุณยังสนใจ
ค่ะ
ฉันสนอยู่แล้ว
เฮ้
ฉันมาแล้วๆ ๆ
ไฮ...หวัดดีที่รัก
ทำไมอยู่ดีๆ เรียกผมที่รัก
- เราก็เรียกกันแบบนี้ตลอด - เรียกทำไม
ผมมีอะไรจะพูดหน่อย โอเค้
เราเรียกกันที่รักตลอดเวลา
เราคุยโทรศัพท์กันเป็นชั่วโมง จนหลับคาพื้น
ผมสระผมให้คุณ หลังจากที่คุณไปผ่าตัดหัวไหล่มา
มันเหมือนเราอยู่ด้วยกัน
- ฉันรู้ฉันทำตัวไม่... - ไม่ๆ เดี๋ยวก่อนซี่
ขอผมพูดให้จบก่อน
ผมว่าบางที...มันเป็นความผิดผม
เพราะว่าผมคงพูดไม่เคลียร์ เกี่ยวกับสิ่งที่ผมต้องการ
เพราะฉะนั้นผมจะพูดให้เคลียร์
ผมชอบไปเที่ยว
ผมก็ชอบคุณมากด้วย ผมเลยอยากได้ทั้งคู่
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นรึเราห่างกัน ทำไมแต่ผมไม่สน...ผมแค่...
ตกลงค่ะ
- เรื่องอะไร - ได้เลย
ผมอยากทำมันจริงๆ นะ คบกันจริงๆ จังๆ
ได้
กับผม
ได้
ไม่ได้ทำเพราะหึงพวกเกย์นะ
หยุดพูดน่า
- จะไปไหนมันแผนวิ่งอ้อม - ไม่ๆ ไม่ใช่เค้ายังถือลูกอยู่
เค้ายังถือลูกวิ่งอยู่...
- โธ่เว้ย - ปล่อยให้วิ่งแบบนี้ได้ไง ทุเรศจังเลย
น่าอายที่สุดเลย
อะไรวะ
ไม่ทราบพวกคุณ ออกไปซื้อของกันมารึยัง
อย่าห่วงเลยเราโทรสั่งมากินกันแล้ว
ฉันไม่...ไม่ได้พูดถึงพวกคุณฉันพูด...
- เอาล่ะลุยเอง - ทีมรับตื่นหน่อยเร็ว
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย
ผมยังเหลือจานที่ต้องล้างอีกนิดหน่อย
มีเสื้อผ้าที่ต้องซักแล้วก็...ยัดเสื้อผ้า
บางส่วนเข้าเครื่องอบ
ผมมีอาหารที่พ่อคุณชอบมาให้ แต่ก็มีอาหารสุขภาพมาด้วย
รู้มั้ย
ไม่มีอะไรแล้ว
ทุกอย่างจะต้องดี
ย่อเข่าลงไปอีกนิดนึง...นั่นล่ะ
หายใจเข้าหมุนกลับท่านักสู้
หายใจออก
จานีน-โทรจากบ้าน
ไฮ นี่คือโทรศัพท์มือถือของเบน กรุณาฝากข้อความ...
ไอ้คนโกหกตอแหล
โกหก
หน้า
ด้านๆ
โอเค
ไม่ก็มือถือ...หรือที่ทำงานฉัน
แต่ก่อนอื่น โปรดทิ้งข้อความไว้ด้วย ขอบคุณ
เฮ้จีจี้...ผมอเล็กซ์นะ
คุณเป็นไงมั่ง
แค่อยากรู้คุณเป็นไง
ผมไม่ได้คุยกับคุณนานแล้ว
แล้วอยากรู้ว่าคุณสบายดีรึเปล่า
ผมหวังจะ...ได้คุยกับคุณ
แย่หน่อย
ผมเดาว่าคุณไม่อยู่บ้าน
ถ้างั้นโทรมาผม...บ้างนะ
ถ้าคืนนี้
ผมอยู่ตลอดคือผมอยู่นี่อยู่แล้ว
งั้นคง แค่นี้...ก่อนนะ
ผมอเล็กซ์นะ
โอเค
เพื่อน
ฉันรู้
เฮ้
ขอเชิญขึ้นเรือ
ขอขึ้นได้มั้ย
ได้ จำเรือได้มั้ย
ก็...แบบว่า...เคยคิดว่าจำได้นะ
- คือมันก็แค่เรือเล็กๆ - มันนานมากแล้ว
เมื่อก่อนมันมีท่าเรือตรงนั้นด้วย แล้วก็มีเรือเหมือนของคุณเลย
แต่ไม่ใช่ของคุณ
- ไม่...ไม่ใช่เรือผม - แน่นอนว่าไม่ใช่เรือคุณ
แต่มีผู้ชายน่ารักมากคนนึง
พักอยู่บนเรือ
แล้วเค้าก็เชิญฉัน ไปดื่มไวน์ขาว
ก็ดี
คือผมไม่ได้คิดว่าคุณจะมา
ไม่เป็นไรค่ะฉันแค่ อยากแวะมาขอบคุณคุณ
ที่ไปช่วยฉันเมื่อวาน
เบ็ธ คือผมก็ยังเหมือนเดิม...ทุกอย่าง
ผมอยากทำทุกอย่างให้คุณรู้มั้ย
คือผมแค่ให้...
สิ่งที่คุณต้องการไม่ได้
ฉันต้องการคุณ
ชีวิตของเราคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันคิดถึงมัน
คิดถึงคุณ
คุณก็เห็นผู้ชาย ที่พี่น้องฉันแต่งงานด้วย
สำหรับฉัน คุณเป็นมากกว่าสามี ถึงไม่ได้แต่งงาน
แต่ก็ยังดีกว่าสามี ของคนอื่นอีกหลายคนและ
นั่นเพียงพอ มันพอแล้ว สำหรับฉัน
แล้วคุณเต็มใจจะ
ลืมเรื่องของ การแต่งงานได้จริงๆ เหรอ
ถ้าคุณสัญญากับฉันว่า จะอยู่กับฉันและ
- รักฉันไปตลอด - ผมสัญญาไปแล้ว
โอเค...ก็ได้
แต่ผมรักคุณมาตั้ง 7 ปีแล้วนะ มันเป็น
โอเค
คุณต้องคอยทะลวงท่อ เวลาผมฉัน...ไปอุดอยู่
มันเกิดขึ้นเป็นประจำ โอเค้
โอเค...ได้
แล้วก็...
คุณต้องปล่อยให้ฉันกินขนมปังกรอบ บนเตียง คุณต้องไม่ห้ามฉันนะ
- โอเค ตกลงผมยอม - โอเค้
แล้ว....
- ได้สิ - แล้วก็...
- แค่นั้น - ตกลงจ้ะ
ผมกลับไปบ้านได้รึยัง
คุณกลับได้แล้ว
แต่เอานี่ไปไม่ได้นะ
- อะไร กางเกงผมเหรอ - ใช่แล้ว
- ใส่เข้าบ้านไม่ได้ ทำไม - ใช่
คุณเพิ่งชนะศึกครั้งใหญ่เพื่อน...มาเถอะ
ตกลงเราจะไม่ต้องแต่งงานกัน แต่ผมต้องทิ้งกางเกงตัวโปรด
จะได้ชนะด้วยกัน
ก็ได้ ผมยอมทิ้งมัน
มีคนสนใจบ้านหลังนี้เยอะเลยเหรอ
ใช่อาจฟังแปลกๆ แต่เพื่อนบ้านมีหลากหลากเลย
ตัวอย่างเช่น คู่เกย์หน้าอ่อนๆ อะไรพรรค์นั้นใช่มั้ย
ใช่ คู่เกย์ฮิปๆ คู่หนุ่มสาวครอบครัวรุ่นใหม่
เหมือนบ้านที่ฉันโตขึ้นมาเลย
ฉันว่ามันต้องมี...
อะไรเนี่ย
ใช่ เลย
ใช่ เหมือนเลย
มันเหมือนที่บ้านฉันเปี๊ยบเลย
เพียงแต่แม่ฉันใช้มันเป็นโต๊ะ
แล้ว...
เมื่อไหร่คนซื้อผู้โชคดี จะย้ายเข้ามา
ที่จริงพรุ่งนี้คือวันเปิดขาย
แต่ว่าผมมีลูกค้าคนนึง
แล้วผมก็อยากให้ แฟนสาวเค้าชอบมันก่อน
โอ้เค้ามีแฟนแล้วเหรอ
ผมมีความคิดว่า
บ้านหลังนี้
ผมชอบ
แล้วก็หวังว่าคุณจะชอบ
แล้วถ้าทุกอย่างมันไปได้สวย
แอนนา...
ผมมีแผนแล้ว โอเค้
ผมรู้ว่าชีวิตผมจะไปยังไง และผมอยากให้คุณไปด้วย
ผมไม่ได้พูดว่า คุณต้องย้ายเข้ามาเดี๋ยวนี้
แต่ผมคงไม่ซื้อมันแน่ เว้นแต่เมื่อถึงเวลา
คุณก็ย้ายเข้ามาได้เลย
คุณคิดว่าไง
ฉันทำไม่ได้หรอก
โอเค
คือถ้ามันเร็วเกินไป เราก็รออีกหน่อยก็ได้นี่
ฉันทำไม่ได้หรอกค่ะ
ฉันคิดว่า
สิ่งที่คุณพูดสิ่งที่คุณเสนอมัน
คือฝันของผู้หญิงทุกคน
มันคือสิ่งที่ฉันก็อยากมี
แต่มัน...
คุณไม่อยากอยู่กับผม
โอเค
ผมมีคำถาม
มีทางมั้ยที่เราจะ
ย้อนเวลากลับ สมัยที่เราแค่นอนอยู่ด้วยกัน
เพราะไม่รู้สิผมรู้สึกเหมือนเป็นก้อนเจล
ที่รัก
สูบตามสบายเลยเบน
ป.ล. ฉันต้องการหย่า
ยินดีที่รู้จักคุณค่ะ
ขอบคุณครับสำหรับมื้อค่ำที่น่ารัก
เช่นกันค่ะ
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
ลืมอะไรเหรอคะ
ใช่...คงงั้น
จริงเหรอ คุณลืมอะไร
นี่
ตกลงคุณมาที่นี่ตอนห้าทุ่ม เพื่อเอาปากกาของแถมมาคืนฉันเหรอ
ใช่
ใช่ ผมคิดว่าควรต้องหาข้ออ้างที่ดูดีที่สุด เพื่อจะได้มาที่นี่
ต้องทำแบบนี้ไม่ถูกเหรอ
เป็นบางที
ฟังนะผมอดคิดถึงคุณไม่ได้
ผม นั่นล่ะปัญหา
ผมขับรถผ่านที่นี่ผมยกหูแล้วก็วางหู
ผมกำลังกลายเป็น
ฉัน
ใช่
คนฉลาดคนนึงบอกฉันว่า
ถ้าผู้ชายอยากอยู่กับผู้หญิงจริงๆ เค้าจะต้องทำให้ได้ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ถูกต้อง
แต่ตอนที่ฉันเสนอตัวฉัน ให้กับคุณ
ดูเหมือนคุณจะไม่ต้องการ ให้มันเกิดขึ้น
โอเคใช่ๆ ถูกแล้ว คือเรื่องมันเป็นอย่างงี้นะ
คุณพูดถูก
ผมเคยชินกับการกันตัวเอง ให้อยู่ห่างจากผู้หญิงทุกคน
และมีอำนาจที่ผมจะ...
ผมๆ ไม่รู้ว่ามันควรรู้สึกยังไง
เมื่อผมรู้สึกจริงๆ
กับใครคนนึง
ผมแค่ไม่รู้
ฉันเพิ่งไปข้างนอกกับบิล เพื่อนคุณมาและ...
ใช่
เค้าอาจเป็นคนที่ฉันต้องการจริงๆ ก็ได้
ไม่เล่นละคร
เค้าโทรมาเค้าทำอย่างที่พูด
- ผมก็ทำได้เหมือนกัน - แต่คุณไม่ทำ
และคนฉลาดคนเดิมก็บอกฉันว่า ฉันเหมือนทั่วๆ ไป
และฉันต้องหยุดคิดซะทีว่า ผู้ชายทุกคนจะเปลี่ยน
ฉันต้องหยุดคิดซะที
ฉันคือกรณียกเว้น
คุณคือกรณียกเว้นของผม
บ้านในแบบฉบับของคุณ คอนเนอร์ แบรี่ อสังหาริมทรัพย์
เดอะเบลด เราทำได้
คอนเนอร์ เบอร์รี่ครับ
หวัดดีค่ะฉันแมรี่จากเดอะเบลด
ฉันกำลังดูโฆษณาใหม่คุณอยู่ ฉันชอบจัง
จริงเหรอ ไม่คิดว่าเสื้อผม เวอร์ไปหน่อยเหรอ
ฉันว่าเสื้อที่คุณใส่อยู่ตอนนี้ เหมาะกับคุณมากกว่าอีกนะ
คุณอยู่นี่เหรอ
ฉันนั่งอยู่ตรงหน้าคุณนี่ไง
อยู่นั่นเอง แมรี่
ใช่แล้ว
ฉันเอง
ฉันควร...
- เชิญ...เชิญ - โอเค
- เดี๋ยวคุยกันนะคะ - เดี๋ยวเจอกันครับ
โอเค
เฮ้
- ไฮ - เป็นไงมั่งครับ
ดีจังที่สุดท้ายก็ได้เจอคุณ
- เช่นกันครับ - แบบเห็นหน้า
นี่มันคือเรื่องน่าประหลาดใจ
- เพราะคุณ - อะไรคะ
- ไม่รู้สิ...ไม่อย่างที่ผมคิด - เสียงฉันไม่เข้ากับหน้าเหรอคะ
เสียงคุณไม่เข้ากับหน้าในทางที่ดีนะครับ
จะว่าไปก็ใช่นะ เสียงคุณมันแย่จัง
เหลือเชื่อ
ของทั้งหมด เคยอยู่ในนี้มาก่อนเหรอ
ฉันว่าเหมือนมันขยายวงไปเรื่อยๆ
คุณอย่าคิดจะเอาเจ้ากางเกง นี่กลับมาในบ้านอีกนะ
- คุณทิ้งกางเกงตัวนี้ไม่ได้เด็ดขาด - เราตกลงกันแล้วนะพ่อหนุ่ม
ไม่ได้ต้องทิ้งมันไป
- คุณเก็บมันเป็นแนวนอนก็ได้นี่นา - ทิ้งไปพวกรับบริจาคยังไม่อยากรับเลย
เรารีดมันให้เรียบ ให้แบน โอเคก็ได้ๆ
แต่ก่อนโยนทิ้ง ช่วยตรวจของในกระเป๋าก่อนได้มั้ย
เผื่อคุณเผลอไปโยนของสำคัญทิ้งไป
ผมรักคุณมากนะ
หมดใจ
และอยากให้คุณมีความสุข
ผมจำเป็นต้องทำให้คุณมีความสุข
สำหรับผม ขอแค่โอกาสที่จะมีความสุข
คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย
แน่นอนฉันแต่งแน่...แต่ง
แต่ง
ขอบคุณพระเจ้า
ขณะเติบโตขึ้นสาวๆ จะถูกสอนหลายเรื่อง
ถ้าผู้ชายต่อยคุณแสดงว่าเค้ารัก
อย่าตัดโอกาสของตัวเองเด็ดขาด
เพราะวันนึงคุณจะได้พบชายที่สุดวิเศษ และมีตอนจบของเรื่อง
...และคำมั่นที่มีให้กันและกัน
มายสเปซดอทคอม - หวัดดีแมรี่
หนังทุกเรื่องที่เราดู
ยืนยันการยกเลิก ประวัติสมาชิกมายสเปซ
ฉุดรั้งเราให้เฝ้ารอคอย
คำร้องการยกเลิกลูกค้าถูกส่งแล้ว
องก์ที่สามถูกบิด การประกาศถึงความรักที่ไม่เคยคาดคิด
ข้อยกเว้นของกฎเกณฑ์
แต่บางครั้ง เรามุ่งมั่น แต่จะหาความสุขในตอนท้าย
จนลืมเรียนรู้ที่จะอ่านสัญญาณ
เพื่อบอกว่า ใครคือคนที่ต้องการเรารึใครไม่ใช่
ใครคือคนที่อยากอยู่และใครอยากไป
- ไฮ - ไฮ
บางทีตอนจบ ที่มีความสุขอาจไม่มีผู้ชายที่สุดวิเศษ
บางทีอาจเป็นคุณ
ด้วยตัวเอง
ค่อยๆ รวบรวมสติแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง
ให้อิสระกับตัวเอง สำหรับสิ่งที่ดีกว่าในอนาคต
บางทีตอนจบที่มีความสุขอาจเป็น
การก้าวไป
ที่รักทำอะไรอยู่ ตาเราแล้ว ช่างมันเถอะเร็วเข้าๆ ๆ
เรามีโอกาสชนะแน่
เร็วเข้าอเล็กซ์ตานายแล้ว
พร้อมนะ แอลโอแอล
หัวเราะเสียงดัง...เราชนะแล้ว
รึตอนจบที่มีความสุข อาจเป็นแบบนี้
การเข้าใจถึงการไม่โทรกลับมา และหัวใจที่แตกสลาย
เข้าใจถึงความงุ่มง่าม และการอ่านสัญญาณผิดพลาด
เข้าใจถึงความเจ็บปวด และความอับอาย
จงอย่าสิ้นหวัง กับความหวังเด็ดขาด
ตอนนี้เราแต่งงานกันแล้ว
เราจะย้ายบ้าน
เรากำลังจะย้าย นั่นคือเรื่องนึงที่จะทำ
อีกอย่างที่จะทำก็คือ ย้ายไปให้ไกลอีกนิดจาก...
- บัลติมอร์ - พี่สาวคุณ
ใครๆ ก็ทำผิดกันทั้งนั้น
ฉันกำลังคิดอยู่ ว่าจะทำอะไรต่อดี ฉันอยากเป็นใคร ฉันว่าแบบว่า
มันอาจจะเป็นเวลาที่ผิด แต่ช่างมันเถอะ ทำไมต้องไม่ทำ
ทำช้าดีกว่าไม่ทำเลย
ฉันออกเดทแล้ว
คุณคิดถึงอะไรมากที่สุด ในชีวิตแต่งงาน
คุณเคยแต่งงานรึยัง
ครับผมแต่งแล้ว
- คุณแต่งงานแล้ว - ผมแต่งแล้ว
ถามว่าอะไรนะ
- เราไปกันได้สวย พูดแบบเกินไปมั้ย - ไปได้เร็วด้วยเรียกว่าฉลุยเลย
ฉันชอบเค้า ฉันพูดตัวแอลออกมาจนได้
จริงครับ ผมเริ่มจากตัวแอลก่อน
ผมก็ชอบเธอมาก...
- ดีใจจัง - ผมรักเธอ...ผมรักเธอ
สิ่งที่ฉันกำลังมุ่งมั่น และทุ่มเทจะทำ
มันคือการค้นหาตัวเอง อย่างปฏิเสธการออกเดท
ไม่รู้สิ บางทีการออกเดทอาจมีค่าสูงไป
เพื่อนรักของฉันกับฉัน กำลังจะไปอินเดีย 2-3 เดือน
เราจะไปฝึกโยคะกัน
ผมรักผู้หญิงคนนี้ อย่างสุดหัวใจ
เค้าขอให้ฉันร่วมเป็นเจ้าบ้าน จัดปาร์ตี้
และฉันอยู่หลังงานเลิก
และพยายามช่วยคุณ เพราะมีผู้หญิงคนนึง ที่ไม่ยอมกลับซะที คนที่ตัวสูงๆ น่ะ
ใช่ น่าเบื่อมาก
ฉันแค่อยากจะ...
เธอก็แค่...ไม่เอาน่า
หนุ่มกิ๊กสาวกั๊ก สมการรักไม่ลงตัว
THAI